1 00:01:01,478 --> 00:01:02,809 Ah... 2 00:01:04,022 --> 00:01:08,015 Por que os mapas dos invasores de cavernas são tão vagos? 3 00:01:08,402 --> 00:01:10,643 Dizem que é para prevenir invasão não autorizada de cavernas. 4 00:01:10,654 --> 00:01:14,772 Os detalhes dos locais estão espalhados por boca a boca, mas no meu caso... 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,316 Você obteve suas informações de O envelope de Ozen e Lyza. 6 00:01:17,327 --> 00:01:20,535 Vai ficar tudo bem, Nanachi. Vamos confiar na Riko e seguir em frente! 7 00:01:20,706 --> 00:01:24,369 Por mim tudo bem. Tenho que respeitar a visão do nosso líder de equipe. 8 00:01:30,382 --> 00:01:31,497 Estamos aqui. 9 00:01:31,508 --> 00:01:33,419 Este é o jardim do flores de fortaleza. 10 00:01:38,765 --> 00:01:40,847 Todas essas são fortunas eternas... 11 00:01:42,811 --> 00:01:45,928 Não suba ao topo da colina. Você será atingido pelas tensões. 12 00:01:45,939 --> 00:01:46,939 OK! 13 00:01:53,322 --> 00:01:55,938 É o mesmo lugar... que vi naquela época. 14 00:01:56,325 --> 00:01:58,361 Reg, o que há de errado? 15 00:02:00,912 --> 00:02:02,197 Estou indo agora. 16 00:02:07,961 --> 00:02:09,076 Nanachi! 17 00:02:09,087 --> 00:02:10,327 Eu ouvi isso também. 18 00:02:10,339 --> 00:02:11,499 Existem vários deles. 19 00:02:11,506 --> 00:02:12,506 Rico! 20 00:02:22,142 --> 00:02:25,225 No sopé da colina... invasores de cavernas! 21 00:02:25,687 --> 00:02:27,223 Vários deles entraram em colapso! 22 00:02:27,522 --> 00:02:29,103 Temos que salvar-uh... 23 00:02:29,107 --> 00:02:30,813 Posso ir ver o que está acontecendo? 24 00:02:30,817 --> 00:02:31,977 Não seja pego. 25 00:02:32,194 --> 00:02:34,435 E também, o que eu digo é... 26 00:02:34,446 --> 00:02:35,401 Absoluto! 27 00:02:35,405 --> 00:02:36,815 Tudo bem! Vá em frente. 28 00:02:41,578 --> 00:02:44,285 Riko, se você ver algo estranho, me diga. 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,289 OK! 30 00:02:45,874 --> 00:02:47,990 Eu vigiarei o campo de força. 31 00:02:50,754 --> 00:02:52,119 Oh? 32 00:02:52,130 --> 00:02:55,748 As consciências estão em total desordem... eles confundiram ou algo assim? 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,086 Huh? 34 00:02:57,094 --> 00:02:58,129 E aí? 35 00:02:58,845 --> 00:03:00,756 A coisa que aquela pessoa está carregando... 36 00:03:01,473 --> 00:03:02,588 Isso é...? 37 00:03:09,398 --> 00:03:10,729 Reg, pare! 38 00:03:14,444 --> 00:03:17,026 Por que... por que ele está aqui? 39 00:03:17,364 --> 00:03:18,774 O que há de errado, nanachi? 40 00:03:19,241 --> 00:03:21,903 Ele é um membro das mãos umbra... 41 00:03:22,285 --> 00:03:25,368 O esquadrão pessoal de invasores de cavernas do soberano do amanhecer, bondrewd! 42 00:03:26,289 --> 00:03:27,369 Bondrewd... 43 00:03:28,208 --> 00:03:30,574 Esse não é o inimigo amargo de você e de Mitty?! 44 00:03:36,049 --> 00:03:37,049 Aos seus pés! 45 00:03:37,342 --> 00:03:38,422 Na frente, à sua direita! 46 00:03:41,972 --> 00:03:44,714 Isso foi um grito momento atrás você está fazendo?! 47 00:03:47,811 --> 00:03:49,472 Dizer algo! 48 00:03:50,439 --> 00:03:53,226 Quieto. Você vai acordá-los. 49 00:03:54,818 --> 00:03:57,275 Na verdade, eu causei isso. 50 00:03:57,279 --> 00:04:03,491 Aliás, esta área foi designada fora dos limites há mais de sessenta dias na superfície. 51 00:04:04,619 --> 00:04:05,734 O que? 52 00:04:05,954 --> 00:04:08,161 Então você entrou sem saber. 53 00:04:08,165 --> 00:04:10,281 Bem, isso é compreensível. 54 00:04:19,676 --> 00:04:20,676 É isto...? 55 00:04:21,428 --> 00:04:23,669 É realmente a colheita do Blaze! 56 00:04:23,680 --> 00:04:25,386 Não deixe cair novamente. 57 00:04:26,099 --> 00:04:27,259 Como foi...? 58 00:04:27,267 --> 00:04:30,555 Reitero, esta área está fora dos limites. 59 00:04:31,062 --> 00:04:33,929 Diga ao peludo e seu outro amigo também. 60 00:04:35,025 --> 00:04:35,935 Como- 61 00:04:35,942 --> 00:04:37,933 registro! Não diga mais do que o necessário! 62 00:04:39,905 --> 00:04:42,942 Aquele bastardo! Nós estivemos sob vigilância?! 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,364 Há quanto tempo estamos sendo vigiados?! 64 00:04:45,368 --> 00:04:47,450 Nanachi, você está bem? 65 00:04:48,121 --> 00:04:50,032 Vou tentar descobrir o que ele está fazendo. 66 00:04:50,040 --> 00:04:51,826 Ei! Espere, isso é...! 67 00:04:51,833 --> 00:04:52,948 Deixe isso comigo. 68 00:04:53,168 --> 00:04:55,500 Nanachi, qualquer inimigo seu é um inimigo meu! 69 00:04:56,630 --> 00:05:00,714 Ei! Nós decidiremos o que faremos depois que eu ver o que você está fazendo! 70 00:05:06,515 --> 00:05:07,880 Me siga. 71 00:05:18,443 --> 00:05:20,479 Isto é... um inseto. 72 00:05:21,780 --> 00:05:23,896 Parece uma folha. 73 00:05:23,907 --> 00:05:24,817 Huh? 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,235 Isto é... 75 00:05:29,037 --> 00:05:30,152 Rico? 76 00:05:30,163 --> 00:05:31,369 O que você- 77 00:05:31,915 --> 00:05:32,915 encontrei! 78 00:05:33,667 --> 00:05:34,873 Nanachi, isso aqui! 79 00:05:36,878 --> 00:05:39,745 “Tenha cuidado na flor campos da sexta camada. 80 00:05:40,131 --> 00:05:44,170 Se você encontrar um desses caras entre as folhas, você encontrou o ninho delas. 81 00:05:44,427 --> 00:05:47,009 Eles se disfarçam como flores de fortaleza... 82 00:05:47,013 --> 00:05:50,801 E atacar e implantar suas larvas dentro dos organismos que se aproximam deles." 83 00:05:53,436 --> 00:05:54,436 Quem? 84 00:05:55,772 --> 00:05:56,772 Quem? 85 00:05:58,275 --> 00:05:59,355 Quem? 86 00:06:00,986 --> 00:06:03,272 Eles foram descobertos recentemente. 87 00:06:04,114 --> 00:06:06,526 As larvas entram na cabeça... 88 00:06:07,158 --> 00:06:10,116 E crie o perfeito refeição viva para si. 89 00:06:10,620 --> 00:06:16,115 Inúmeras criaturas primitivas foram transformados em fontes vivas de alimento também. 90 00:06:16,293 --> 00:06:18,204 Então é por isso que está fora dos limites... 91 00:06:18,670 --> 00:06:22,413 Eles já criaram um ninho enorme dentro daquela colina, 92 00:06:22,424 --> 00:06:26,417 e a forma adulta predatória do inseto está espalhado por todo o jardim de flores, 93 00:06:26,428 --> 00:06:28,259 dormindo e esperando o sinal. 94 00:06:28,722 --> 00:06:29,722 "Sinal"? 95 00:06:30,098 --> 00:06:31,098 Quem? 96 00:06:32,893 --> 00:06:34,008 Quem? 97 00:06:36,521 --> 00:06:38,307 Ei, entrou na boca dele! 98 00:06:38,648 --> 00:06:42,891 Eles se alimentam de suas vítimas para que para fazer com que as fontes vivas de alimento durem mais. 99 00:06:44,154 --> 00:06:47,237 Eu já coletei um espécime de um de seus abdômens. 100 00:06:47,240 --> 00:06:51,904 Foi então que ele soltou um grito er... uma expressão reflexiva. 101 00:06:52,203 --> 00:06:54,159 Deve ter sido isso que você ouviu. 102 00:06:54,664 --> 00:06:58,282 Essas criaturas, que são chamados de "enganadores amarantos", 103 00:06:58,293 --> 00:07:02,627 veio da sexta camada e essencialmente não deveria estar aqui. 104 00:07:02,881 --> 00:07:05,167 O grande número deles provou ser incontrolável. 105 00:07:05,550 --> 00:07:08,417 Então, seu chefe... o que ele está fazendo?! 106 00:07:08,428 --> 00:07:10,885 A pessoa de quem você fala não está presente atualmente. 107 00:07:10,889 --> 00:07:13,926 O método para abranger camadas está sujeito a dificuldades. 108 00:07:18,688 --> 00:07:19,688 Quem? 109 00:07:21,483 --> 00:07:22,563 Quem? 110 00:07:28,323 --> 00:07:29,529 Esse é o sinal. 111 00:07:30,408 --> 00:07:31,523 Devemos nos apressar. 112 00:07:33,036 --> 00:07:34,446 O que você está falando?! 113 00:07:34,663 --> 00:07:37,951 Agentes de combustão foram dispersos em áreas-chave da região. 114 00:07:48,593 --> 00:07:50,709 O que você está fazendo?! 115 00:07:50,720 --> 00:07:52,585 Ainda não existem invasores de cavernas por lá?! 116 00:07:53,014 --> 00:07:55,630 Os insetos adultos são entrando em seu período ativo. 117 00:07:55,642 --> 00:07:57,162 De qualquer forma, não há como salvá-los. 118 00:07:57,352 --> 00:07:58,592 Isso não pode ser! 119 00:07:59,104 --> 00:08:01,220 Então eu... eu posso... 120 00:08:01,231 --> 00:08:02,231 Reg! 121 00:08:04,359 --> 00:08:06,725 Você pode fazer o que, exatamente? 122 00:08:07,070 --> 00:08:08,810 Não diga coisas estúpidas! 123 00:08:08,822 --> 00:08:11,609 Não posso proteger Riko sozinho! Volte aqui! 124 00:08:13,159 --> 00:08:15,992 Nada. Eu também não posso fazer nada. 125 00:08:16,204 --> 00:08:18,490 Volte para seus amigos. 126 00:08:18,498 --> 00:08:22,741 O soberano do amanhecer está aguardando ansiosamente a chegada de todos vocês. 127 00:08:30,802 --> 00:08:33,088 Quanto ao que uma pessoa decente faria... 128 00:08:33,430 --> 00:08:35,170 Ou meu orgulho como invasor de cavernas... 129 00:08:35,598 --> 00:08:37,429 Não preciso de tais preocupações. 130 00:08:37,892 --> 00:08:39,848 Não perca de vista o que você deve proteger! 131 00:08:40,270 --> 00:08:41,385 Não perca isso de vista! 132 00:08:49,195 --> 00:08:50,605 Caramba! 133 00:08:50,613 --> 00:08:53,104 Eles estão indo para qualquer orifício que puderem! 134 00:08:55,869 --> 00:08:57,075 Ai! 135 00:09:00,081 --> 00:09:03,073 Nós até saímos do território deles malditas coisas persistentes. 136 00:09:03,084 --> 00:09:04,084 Reg está aqui! 137 00:09:11,718 --> 00:09:13,583 Vocês dois estão bem? 138 00:09:13,595 --> 00:09:17,383 Ei, você está encharcado suco de inseto, você sabe. 139 00:09:17,932 --> 00:09:21,720 Além dos insetos... O inferno também está consumindo todo o ar. 140 00:09:21,728 --> 00:09:23,138 Vamos nos apressar e sair daqui. 141 00:09:25,815 --> 00:09:28,022 Nanachi... desculpe. 142 00:09:28,026 --> 00:09:30,787 As coisas pioraram antes que eu pudesse descobrir como estamos sendo vigiados... 143 00:09:31,029 --> 00:09:32,485 Não se preocupe com isso. 144 00:09:32,489 --> 00:09:34,480 De jeito nenhum você poderia ter previsto isso. 145 00:09:41,247 --> 00:09:43,408 Isso é terrível... 146 00:09:45,502 --> 00:09:49,165 O campo de flores... Aquela mamãe amou é... 147 00:09:49,714 --> 00:09:54,629 O soberano do amanhecer está aguardando ansiosamente a chegada de todos vocês. 148 00:09:55,386 --> 00:09:56,671 Aquele bastardo... 149 00:09:56,679 --> 00:09:59,921 Além de mim, esses dois também estão em sua mira. 150 00:10:01,184 --> 00:10:07,271 Quanto ao que está no final deste jornada, eles ainda não sabem. 151 00:10:07,649 --> 00:10:13,610 Quanto ao que está no caminho adiante, eles ainda não sabem. 152 00:10:14,531 --> 00:10:17,238 Neste momento, há mas uma coisa eles sabem. 153 00:10:17,867 --> 00:10:22,611 Que, nas profundezas deste abismo, alguém está esperando. 154 00:10:23,706 --> 00:10:27,119 Não importa quem seja, eles devem avançar. 155 00:10:27,961 --> 00:10:33,376 Pois a menos que eles passem pelo mais escuro escuridão, o amanhecer não virá. 156 00:10:36,845 --> 00:10:43,182 Amanhecer da alma profunda 157 00:11:34,527 --> 00:11:38,486 A quinta camada das profundezas o mar de cadáveres 158 00:11:39,073 --> 00:11:42,406 Eu vim da parte mais baixa da quinta camada das profundezas. 159 00:11:42,410 --> 00:11:45,243 Eles chamam o lugar de "ldo front". 160 00:11:45,747 --> 00:11:47,362 É o jardim em miniatura de Bondrewd, 161 00:11:47,373 --> 00:11:50,740 o ponto final a partir do qual uma pessoa pode retornar e ainda permanecer humano. 162 00:11:51,252 --> 00:11:53,789 A única entrada para a sexta camada, 163 00:11:53,796 --> 00:11:56,636 que é usado por apitos brancos para seus últimos mergulhos, também está dentro dela. 164 00:11:57,300 --> 00:12:01,509 Mas, eu não acho que bondrewd vou deixar vocês passarem. 165 00:12:01,888 --> 00:12:03,879 Não podemos evitar um encontro com ele. 166 00:12:03,890 --> 00:12:05,221 Portanto, mantenha sua guarda elevada. 167 00:12:05,767 --> 00:12:08,099 Tive a sensação de que você iria inchar até onde você foi mordido! 168 00:12:09,520 --> 00:12:13,263 Ei, eu disse que estou bem, não foi? 169 00:12:17,362 --> 00:12:18,362 O que é isso? 170 00:12:19,030 --> 00:12:21,146 Um suporte de água provavelmente ruiu. 171 00:12:34,420 --> 00:12:37,912 Parece que um caminho se formou. Proceda com cautela! 172 00:12:48,476 --> 00:12:50,933 Ei, não vai desmoronar debaixo de nós, certo? 173 00:12:51,312 --> 00:12:52,677 Não tenha medo... 174 00:12:52,689 --> 00:12:55,431 Você pode chamar isso de geada, mas são suportes de água cristalizada. 175 00:12:55,441 --> 00:12:59,275 Um pouco de pulo... não vai machucá-los. 176 00:12:59,279 --> 00:13:02,942 Dito isto... eu não sinto qualquer criatura viva. 177 00:13:02,949 --> 00:13:05,406 Não há vida por aqui? 178 00:13:07,287 --> 00:13:08,823 Vamos ver... 179 00:13:08,830 --> 00:13:10,946 Ah, hamashiramas! 180 00:13:27,932 --> 00:13:30,218 Hamashirama 181 00:13:31,352 --> 00:13:33,138 essa coisa é comestível? 182 00:13:33,146 --> 00:13:35,728 Sim, diz que não é venenoso. 183 00:13:38,901 --> 00:13:40,732 Sal feito pela secagem de algas marinhas 184 00:13:43,865 --> 00:13:45,196 esfregue bem a carne 185 00:13:45,199 --> 00:13:47,656 esfregar bem a carne parece que tem duas vezes mais limo que carne... 186 00:13:47,660 --> 00:13:47,989 Parece que há duas vezes tanto lodo quanto carne... 187 00:13:48,578 --> 00:13:50,739 Se você exagerar, vai ficar difícil. 188 00:13:50,747 --> 00:13:52,738 Diz que o sabor é melhor cru. 189 00:13:57,879 --> 00:14:00,586 Honestamente, isso exigirá um pouco de coragem. 190 00:14:05,511 --> 00:14:07,502 Não faça esse som! 191 00:14:14,187 --> 00:14:15,267 É fofo! 192 00:14:18,649 --> 00:14:20,765 Sashimi Riko 193 00:14:22,320 --> 00:14:24,527 o sabor realmente atinge o ponto! 194 00:14:25,114 --> 00:14:27,070 Não dá para julgar só pela aparência, né?! 195 00:14:27,075 --> 00:14:28,075 Sim! 196 00:14:28,993 --> 00:14:32,201 Olha, Riko. Que visão maravilhosa é essa. 197 00:14:46,677 --> 00:14:47,757 Olá, Nanachi. 198 00:14:47,762 --> 00:14:49,798 Quer transformar o outro em um ensopado? 199 00:14:49,806 --> 00:14:51,296 Sério?! 200 00:14:52,975 --> 00:14:56,809 Ei, Riko, você pode me ensinar como fazer isso? 201 00:14:57,146 --> 00:14:59,808 Claro! Vamos cozinhar juntos! 202 00:15:11,244 --> 00:15:14,077 Você estava bastante entusiasmado sobre ser ensinado, né? 203 00:15:15,915 --> 00:15:18,076 Eu sou do tipo trabalhador, sabe. 204 00:15:18,459 --> 00:15:21,576 Não estou satisfeito em ser no mesmo nível que você. 205 00:15:29,554 --> 00:15:30,964 E você sabe, Mitty... 206 00:15:31,931 --> 00:15:36,095 Tudo o que ela comeu enquanto estava no abismo eram barras de comida sem gosto. 207 00:15:36,394 --> 00:15:37,725 Então, é por isso... 208 00:15:38,062 --> 00:15:41,304 Eu tenho que me tornar capaz de cozinhar comida saborosa. 209 00:15:41,315 --> 00:15:44,227 Se eu conseguir ver Mitty novamente... 210 00:15:44,986 --> 00:15:47,477 Talvez eu consiga alimentá-la um pouco. 211 00:15:48,072 --> 00:15:52,816 Eu me sinto mal por não termos conseguido comer essa coisa deliciosa juntos. 212 00:15:58,249 --> 00:15:59,489 Nanachi! 213 00:16:00,251 --> 00:16:03,243 Você é uma pessoa tão boa! 214 00:16:03,588 --> 00:16:06,751 Bem... não tire vantagem da situação para me esfregar! 215 00:16:06,757 --> 00:16:08,793 Saia de cima de mim! 216 00:16:12,972 --> 00:16:16,214 Caramba... isso era só meu coração falando. 217 00:16:16,517 --> 00:16:19,304 Na verdade, não espero Vou vê-la novamente. 218 00:16:19,687 --> 00:16:21,518 Não diga coisas assim! 219 00:16:21,522 --> 00:16:22,522 Ele está certo! 220 00:16:24,525 --> 00:16:26,732 É muito cedo para desistir! 221 00:16:26,986 --> 00:16:28,977 Quer dizer, isso é o abismo, afinal! 222 00:16:30,364 --> 00:16:32,730 Aposto que encontraremos um caminho ver Mitty novamente... 223 00:16:33,367 --> 00:16:36,825 Descubra o motivo maldição do abismo existe... 224 00:16:36,829 --> 00:16:39,912 E venha entender os segredos das cavidades e das relíquias! 225 00:16:40,625 --> 00:16:42,865 As respostas estão esperando no fundo do submundo! 226 00:16:46,047 --> 00:16:47,958 O fundo do submundo... 227 00:16:47,965 --> 00:16:52,129 Considerando que nem sabemos o que é tipo, você com certeza está confiante, né? 228 00:16:52,512 --> 00:16:53,718 Claro! 229 00:16:53,971 --> 00:16:55,882 Afinal, é daí que vem o reg! 230 00:16:56,474 --> 00:16:58,385 Tenho certeza que é um lugar maravilhoso! 231 00:16:58,726 --> 00:17:01,513 Vamos, vocês dois! Vamos! 232 00:17:05,149 --> 00:17:07,686 Ah, droga. 233 00:17:09,487 --> 00:17:14,527 Esta é a aventura até o fundo do esse mundo que eu sempre quis. 234 00:17:16,035 --> 00:17:17,445 Droga... 235 00:17:18,371 --> 00:17:20,737 Isso é realmente muito divertido... 236 00:17:21,332 --> 00:17:22,742 Droga. 237 00:17:27,964 --> 00:17:32,173 Região inferior da quinta camada das profundezas eu faço na frente 238 00:17:37,181 --> 00:17:40,264 Esse prédio está girando lentamente! 239 00:17:40,268 --> 00:17:41,724 Como é fazer isso?! 240 00:17:44,814 --> 00:17:46,429 Nanachi, você está bem? 241 00:17:46,607 --> 00:17:50,065 Sim, eu estava apenas observando o campo de força é tudo. 242 00:17:50,736 --> 00:17:53,728 Olhar! Tem uma parte que não gira, viu? 243 00:17:53,990 --> 00:17:56,902 A menos que você use um barco, essa é a única entrada. 244 00:17:57,910 --> 00:18:00,151 Estaremos à vista... 245 00:18:00,162 --> 00:18:03,654 Bem, não temos escolha a não ser para ficar alerta e seguir em frente. 246 00:18:04,667 --> 00:18:09,502 Aliás, aquele local aproveita as ruínas de o que era um local ritual há milhares de anos. 247 00:18:09,797 --> 00:18:11,958 Você vê aquela torre no meio? 248 00:18:11,966 --> 00:18:16,505 Esse é o dispositivo para tirar último mergulho na sexta camada. 249 00:18:16,512 --> 00:18:18,719 Uau, então é isso. 250 00:18:20,474 --> 00:18:23,466 Um local ritual é um lugar onde as pessoas rezam, certo? 251 00:18:23,477 --> 00:18:28,346 Eu me pergunto se os povos antigos também viram tudo abaixo deste ponto como especial... 252 00:18:30,234 --> 00:18:31,474 De jeito nenhum... 253 00:18:32,194 --> 00:18:35,402 Eles não são todos do mesmo tamanho que eu? 254 00:18:36,032 --> 00:18:38,614 Ah, pare com isso. Você precisa estar confiante! 255 00:18:40,870 --> 00:18:43,236 Então, o que devemos fazer agora? 256 00:18:43,914 --> 00:18:46,747 Não temos certeza do quanto eles sabem. 257 00:18:46,751 --> 00:18:48,992 Não fale descuidadamente. 258 00:18:49,003 --> 00:18:50,868 Provoque-os para que falem. 259 00:18:50,880 --> 00:18:52,541 Informação é poder. 260 00:18:53,257 --> 00:18:57,466 Não importa o que digam, não fique com medo. E não perca nada. 261 00:18:57,470 --> 00:18:58,505 Rogério. 262 00:19:10,441 --> 00:19:11,851 Esse alguém que você conhece? 263 00:19:12,109 --> 00:19:13,109 Não... 264 00:19:17,490 --> 00:19:19,572 Vocês são convidados do papai? 265 00:19:19,575 --> 00:19:21,406 Bem pequeno, não é? 266 00:19:22,036 --> 00:19:22,946 Papai"? 267 00:19:22,953 --> 00:19:23,953 Vamos. 268 00:19:27,249 --> 00:19:30,412 Mas você fez bem em chegar aqui considerando que vocês são apenas crianças. 269 00:19:32,004 --> 00:19:33,210 Ei! 270 00:19:34,465 --> 00:19:37,628 Então, como você veio até aqui? Diga-me! 271 00:19:37,885 --> 00:19:39,716 Usamos suportes de água cristalizada para- 272 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 você está brincando, certo?! 273 00:19:40,888 --> 00:19:43,174 Você atravessou o suportes de água cristalizada?! 274 00:19:43,599 --> 00:19:45,055 "Informação é poder!" 275 00:19:46,018 --> 00:19:47,178 Você deve estar brincando! 276 00:19:47,186 --> 00:19:49,414 Quero dizer, você nunca sabe quando uma dessas coisas entrar em colapso! 277 00:19:49,438 --> 00:19:52,930 Posso dizer se você está mentindo, você sabe. Eu já os vi antes. 278 00:19:53,234 --> 00:19:54,895 Então, como você realmente chegou aqui?! 279 00:19:55,945 --> 00:19:57,685 Você vai dizer alguma coisa ou o quê? 280 00:19:58,114 --> 00:20:00,321 Você está com raiva porque eu disse que você está mentindo? 281 00:20:00,574 --> 00:20:02,690 Ei, não me dê o tratamento do silêncio. 282 00:20:03,202 --> 00:20:05,443 Ei! Você quer tocar no meu chapéu? 283 00:20:05,454 --> 00:20:07,740 Por que ela está sendo tão casual? 284 00:20:09,333 --> 00:20:11,574 Vocês dois, me ajudem aqui! 285 00:20:11,585 --> 00:20:14,577 P-fale por favor... me sinto magoado... 286 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 Nomes! Sim, nossos nomes! 287 00:20:19,969 --> 00:20:22,585 Eu sou Prushka! E vocês todos são? 288 00:20:22,763 --> 00:20:24,378 R-reg. 289 00:20:25,891 --> 00:20:27,097 Eu sou Riko! 290 00:20:29,562 --> 00:20:30,768 E este aqui? 291 00:20:31,313 --> 00:20:33,349 Você é tão fofo e fofo, não é? 292 00:20:33,357 --> 00:20:34,597 Essas orelhas são reais? 293 00:20:34,608 --> 00:20:35,723 Você pode falar? 294 00:20:38,654 --> 00:20:40,736 Ah, papal! 295 00:21:12,188 --> 00:21:13,428 Papal! 296 00:21:14,732 --> 00:21:17,895 Olá a todos... Que bom que você veio. 297 00:21:18,527 --> 00:21:19,642 Nanachi... 298 00:21:20,488 --> 00:21:22,479 Fico feliz em ver que você está bem. 299 00:21:22,656 --> 00:21:25,523 Esse chapéu combina muito bem com você. 300 00:21:25,993 --> 00:21:30,657 Ah, isso mesmo, outro dia a lâmpada de carne daquela criança apagou-se. 301 00:21:31,373 --> 00:21:33,534 Parabéns, Nanachi. 302 00:21:34,668 --> 00:21:37,205 Finalmente foi libertado, hein? 303 00:21:39,799 --> 00:21:40,834 Ei. 304 00:21:41,175 --> 00:21:42,665 Foi você, não foi? 305 00:21:44,220 --> 00:21:46,381 Você fez isso com aqueles dois, não foi?! 306 00:21:47,848 --> 00:21:49,088 Bondrewd... 307 00:21:49,433 --> 00:21:52,300 Neste momento, não sinto como entrar nisso. 308 00:21:52,728 --> 00:21:57,062 Nós só queremos continuar. Você vai nos deixar passar? 309 00:21:57,358 --> 00:21:59,690 Certamente, não me importo nem um pouco. 310 00:22:01,237 --> 00:22:06,823 No entanto, o altar usado para tirar o último mergulho é ativado por um apito branco. 311 00:22:07,243 --> 00:22:11,703 Presumo que você esteja ciente, mas um apito branco só pode ser usado pelo seu proprietário original. 312 00:22:12,164 --> 00:22:17,454 Isto foi feito de uma relíquia chamada "seu vale a pena", a pedra que reverbera a vida. 313 00:22:18,337 --> 00:22:23,047 Mesmo para pais e filhos, o timbre correto não será produzido se as insígnias de vida forem diferentes. 314 00:22:24,385 --> 00:22:26,296 Riko, isso é verdade? 315 00:22:26,637 --> 00:22:29,720 Foi o que Habo disse... e Ozen também. 316 00:22:30,099 --> 00:22:34,217 Ao contrário de outros apitos, esse pode ser usado apenas pelo seu proprietário original. 317 00:22:34,728 --> 00:22:37,219 Esse apito branco é uma chave. 318 00:22:37,231 --> 00:22:40,348 Vocês não serão capazes de fazer qualquer coisa com isso, no entanto. 319 00:22:40,943 --> 00:22:44,936 Eu... pensei que se eu fosse, tudo daria certo de alguma forma. 320 00:22:45,781 --> 00:22:49,990 Já passamos por muita coisa, mas pensei que nós, entre todas as pessoas, poderíamos ir. 321 00:22:52,621 --> 00:22:56,113 Ei, papai. Essa garota é também filho de um apito branco? 322 00:22:56,375 --> 00:23:00,368 Isso mesmo, Prushka. Você pode tentar se dar bem com ela? 323 00:23:00,379 --> 00:23:01,379 Sim! 324 00:23:01,839 --> 00:23:05,252 Pronto, pronto. Você é verdadeiramente uma boa criança, não é? 325 00:23:06,552 --> 00:23:08,668 Preparei um quarto para todos vocês. 326 00:23:08,679 --> 00:23:12,638 Por que você não tem um pouco descansar e pensar sobre as coisas? 327 00:23:13,017 --> 00:23:15,383 Prushka, você vai mostrar eles do jeito, não é? 328 00:23:15,394 --> 00:23:16,394 Sim! 329 00:23:18,856 --> 00:23:21,518 Vamos! Eu mesmo limpei, você sabe! 330 00:23:27,281 --> 00:23:28,566 Vamos, Riko. 331 00:23:29,033 --> 00:23:30,033 Sim. 332 00:23:45,466 --> 00:23:46,922 O banheiro está lá. 333 00:23:46,926 --> 00:23:49,087 Você vai morrer se cair entrar, então tome cuidado, ok? 334 00:23:50,387 --> 00:23:54,175 Você não pode subir aquelas escadas porque você vai ser atingido pelas tensões da ascensão. 335 00:23:54,850 --> 00:23:56,260 Este é o seu quarto. 336 00:23:56,268 --> 00:23:59,556 Essa coisa espinhosa vira para a esquerda. 337 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 Entre! 338 00:24:11,158 --> 00:24:13,490 Estas são rações energéticas do tipo 4! 339 00:24:14,161 --> 00:24:16,277 São aquelas mesmas barras de comida... 340 00:24:16,538 --> 00:24:21,532 Eles são feitos para invasores de cavernas que vão mais fundo do que o quarta camada – é uma refeição perfeitamente nutritiva. 341 00:24:21,669 --> 00:24:22,789 Está tudo bem se eu comer um pouco? 342 00:24:23,087 --> 00:24:24,076 Claro! 343 00:24:24,088 --> 00:24:25,419 Eu não quero nenhum. 344 00:24:30,469 --> 00:24:31,834 Isto tem gosto de parede... 345 00:24:31,845 --> 00:24:34,257 Ei. Você é Riko, certo? 346 00:24:34,431 --> 00:24:35,431 Hum-hmm! 347 00:24:35,891 --> 00:24:37,597 O que significa "riko"? 348 00:24:38,602 --> 00:24:40,092 O significado do meu nome? 349 00:24:40,396 --> 00:24:42,011 Eu me pergunto... 350 00:24:42,356 --> 00:24:43,721 Acho que não sei. 351 00:24:44,024 --> 00:24:47,858 Você sabe, meu nome "prushka" significa "a flor do amanhecer"! 352 00:24:48,153 --> 00:24:50,064 Papai me deu esse nome! 353 00:24:50,072 --> 00:24:51,983 Você já viu um amanhecer? 354 00:24:52,282 --> 00:24:55,900 Prushka, você talvez nunca esteve na superfície? 355 00:24:56,120 --> 00:24:57,200 Não, não tenho. 356 00:24:57,204 --> 00:24:59,035 Eu nasci aqui. 357 00:24:59,665 --> 00:25:03,249 Ah, mas... eu sei o que é um amanhecer! 358 00:25:03,252 --> 00:25:04,583 É, ah... 359 00:25:05,170 --> 00:25:06,751 Quando a luz acende! 360 00:25:06,755 --> 00:25:07,289 Então você não viu o mar? 361 00:25:07,297 --> 00:25:09,538 Embora ele tenha conduzido esses experimentos com total indiferença... então você não viu o mar, então? 362 00:25:09,550 --> 00:25:09,834 Embora ele tenha conduzido esses experimentos com total indiferença... não, mas... é água, né? 363 00:25:09,842 --> 00:25:11,707 Ele já tinha uma filha? Não, mas... é água, certo? 364 00:25:11,719 --> 00:25:12,048 Não, mas... é água, certo? 365 00:25:12,261 --> 00:25:14,547 O que ele está tentando realizar ao tê-la chegar perto de nós? Tem muito aqui também! 366 00:25:14,555 --> 00:25:16,032 O que ele está tentando realizar fazendo com que ela se aproxime de nós? 367 00:25:16,056 --> 00:25:18,217 Mas o mar é muito grande, sabe? 368 00:25:18,225 --> 00:25:21,638 Mas é só isso, certo? Então esse aqui embaixo é mais incrível. 369 00:25:21,979 --> 00:25:24,686 Então, e o segundo floresta invertida da camada? 370 00:25:24,690 --> 00:25:29,024 As árvores crescem de cabeça para baixo, e as cachoeiras fluem para cima! 371 00:25:29,278 --> 00:25:30,267 Realmente?! 372 00:25:30,279 --> 00:25:33,066 Eu disse a vocês que informação é poder, mas mesmo assim... na quinta camada nunca vi nada parecido. 373 00:25:33,073 --> 00:25:33,357 Eu contei informações para vocês é poder, e ainda assim... 374 00:25:33,365 --> 00:25:33,854 Você sabe, eu estava neste lugar chamado orfanato belchero, e... 375 00:25:33,866 --> 00:25:35,697 Oh, bem... você sabe, eu estava nisso lugar chamado orfanato Belchero, e... 376 00:25:35,701 --> 00:25:37,429 Você sabe, eu estava neste lugar chamado orfanato belchero, e... 377 00:25:37,453 --> 00:25:40,069 Ao contrário do que acontece lá fora, aqui é seguro. 378 00:25:40,080 --> 00:25:41,536 Tenha um bom descanso! 379 00:25:41,540 --> 00:25:42,871 Obrigado. 380 00:25:42,875 --> 00:25:43,910 Boa noite. 381 00:25:44,501 --> 00:25:46,332 Boa noite, Prushka. 382 00:25:50,299 --> 00:25:53,587 Eu vou... dormir um pouco. 383 00:25:57,097 --> 00:25:58,132 Boa noite. 384 00:26:00,392 --> 00:26:02,257 Não há como dizer o que vai acontecer. 385 00:26:03,270 --> 00:26:05,670 Acho que vou ficar preparado para aceitar ação, se necessário, enquanto eu descanso. 386 00:26:08,150 --> 00:26:10,857 Ei, esse seu padrão... 387 00:26:10,861 --> 00:26:11,896 Sim. 388 00:26:11,904 --> 00:26:14,111 Aparece toda vez que coloco meu capacete. 389 00:26:14,114 --> 00:26:16,070 Acha que é algum tipo de escrita? 390 00:26:16,075 --> 00:26:18,817 Huh? Comparado com antes, parece que é... 391 00:26:19,119 --> 00:26:21,110 Diminuindo, não é? 392 00:26:22,456 --> 00:26:24,447 Parece o mesmo padrão... 393 00:26:24,458 --> 00:26:27,165 Esta é uma relíquia que produz ar... 394 00:26:28,796 --> 00:26:31,458 Mas toda vez que você o usa, o padrão diminui um pouco. 395 00:26:31,465 --> 00:26:33,672 Já vi isso em muitas relíquias diferentes. 396 00:26:34,093 --> 00:26:38,837 O padrão indica o número de usos restantes até que algo fique inutilizável - sem exceções. 397 00:26:39,765 --> 00:26:43,098 M-mas, mesmo que tenha diminuído um pouco, Eu tenho estado bem, não é mesmo?! 398 00:26:43,102 --> 00:26:46,845 Provavelmente significa a quantidade de energia você usa para se mover é insignificante. 399 00:26:48,023 --> 00:26:52,107 Só consigo pensar em uma coisa... O "incinerador", seu canhão de cremação. 400 00:26:53,112 --> 00:26:57,025 Afinal, em certo sentido, é poderoso o suficiente para reescrever as regras do submundo. 401 00:26:59,076 --> 00:27:02,113 A julgar pelo padrão, você tem cerca de três usos restantes. 402 00:27:02,788 --> 00:27:05,029 Você não pode disparar o incinerador. 403 00:27:05,040 --> 00:27:05,870 Mas... 404 00:27:05,874 --> 00:27:08,832 Eu te disse, certo? Não posso proteger a Riko. 405 00:27:09,837 --> 00:27:14,581 No momento em que você volta a ser um pedaço de sucata ferro é o momento em que esta aventura termina. 406 00:27:14,800 --> 00:27:18,509 Nesse caso, poderei enfrentá-lo se chegar a esse ponto? 407 00:27:19,179 --> 00:27:21,386 Vamos pensar em algo. 408 00:27:24,309 --> 00:27:25,594 De alguma forma... 409 00:27:27,020 --> 00:27:30,604 Não há alguma maneira de deixar esses caras continuam em frente? 410 00:28:17,487 --> 00:28:19,318 Com certeza, você é... 411 00:28:19,573 --> 00:28:24,237 Vocês são milagres produzidos pelo prodígio do abismo. 412 00:28:24,745 --> 00:28:28,078 Como estou muito feliz por isso você voltou para mim. 413 00:28:28,415 --> 00:28:29,621 Bondrewd... 414 00:28:30,375 --> 00:28:32,115 Eu tenho algo para discutir. 415 00:28:32,878 --> 00:28:34,414 Assim como eu. 416 00:28:34,796 --> 00:28:37,378 Vamos aproveitar o nosso tempo e conversar sobre o assunto. 417 00:28:43,305 --> 00:28:44,966 Xixi... 418 00:28:47,184 --> 00:28:48,184 Hein? 419 00:28:48,477 --> 00:28:49,887 Onde estão todos? 420 00:28:52,564 --> 00:28:54,850 Ah, certo... deve ser isso. 421 00:28:55,192 --> 00:28:57,558 Tenho certeza que os dois foram para o banheiro juntos. 422 00:29:09,539 --> 00:29:12,827 Para onde... isso leva? 423 00:29:16,004 --> 00:29:17,084 Reg! 424 00:29:17,631 --> 00:29:19,212 Nanachi! 425 00:29:19,758 --> 00:29:20,758 Reg! 426 00:29:34,398 --> 00:29:36,229 Para onde eles foram? 427 00:29:36,233 --> 00:29:39,396 Além disso, a porta pela qual entramos está fechado e não abre. 428 00:29:42,614 --> 00:29:44,696 O único lugar que resta é... 429 00:29:51,415 --> 00:29:55,658 Você não pode subir aquelas escadas porque você vai ser atingido pelas tensões da ascensão. 430 00:29:59,172 --> 00:30:02,664 Bondrewd em particular é um canalha declarado. 431 00:30:02,676 --> 00:30:04,667 É melhor você ter cuidado. 432 00:30:05,220 --> 00:30:07,211 Tenho um mau pressentimento sobre isso... 433 00:30:14,146 --> 00:30:15,511 Está tudo bem... 434 00:30:17,065 --> 00:30:18,180 Vá devagar. 435 00:30:18,942 --> 00:30:21,775 Se ficar perigoso, agache-se imediatamente. 436 00:30:28,076 --> 00:30:29,441 Ainda não me bateu... 437 00:30:30,620 --> 00:30:32,076 É assustador... 438 00:30:32,456 --> 00:30:36,665 Mas, a ideia de descobrir algo depois que é tarde demais e se arrepender é... 439 00:30:36,668 --> 00:30:37,874 Ainda mais assustador. 440 00:30:55,979 --> 00:30:57,264 O que?! 441 00:31:02,819 --> 00:31:04,605 Isso... não dói... 442 00:31:10,077 --> 00:31:11,077 Hein? 443 00:31:14,414 --> 00:31:16,154 O que está acontecendo? 444 00:31:17,626 --> 00:31:19,833 Isso mesmo... tenho que me agachar. 445 00:31:20,420 --> 00:31:21,580 Mas, ah... 446 00:31:22,881 --> 00:31:24,212 Para que lado fica o chão? 447 00:31:25,509 --> 00:31:27,090 Não consigo ouvir minha voz. 448 00:31:28,011 --> 00:31:30,218 Eu não posso me tocar. 449 00:31:30,931 --> 00:31:34,139 O que está acontecendo... com a forma do meu corpo? 450 00:31:34,643 --> 00:31:38,056 Meu rosto deveria estar mais atrás? 451 00:31:38,605 --> 00:31:40,596 "Voltar"... onde é isso mesmo? 452 00:31:41,149 --> 00:31:44,061 Onde está... onde mesmo? 453 00:31:45,612 --> 00:31:46,692 Rico... 454 00:31:47,197 --> 00:31:48,528 Rico! 455 00:31:51,618 --> 00:31:53,108 Que alívio! 456 00:31:53,745 --> 00:31:54,825 Prushka... 457 00:31:55,414 --> 00:31:56,494 Ah, ai! 458 00:31:57,165 --> 00:31:59,281 Sua sensação de dor está voltando, hein? 459 00:31:59,292 --> 00:32:00,748 Mostre-me seu rosto. 460 00:32:01,753 --> 00:32:03,869 Uau, você se machucou muito. 461 00:32:04,297 --> 00:32:07,209 De repente, coisas afiadas foram pressionados contra mim. 462 00:32:07,551 --> 00:32:09,792 Você caiu de cara, você sabe. 463 00:32:09,803 --> 00:32:10,803 Huh?! 464 00:32:11,138 --> 00:32:15,598 A maldição da quinta camada tira seu senso de tato e equilíbrio. 465 00:32:16,643 --> 00:32:17,849 Diga "ahh". 466 00:32:19,771 --> 00:32:22,183 Seus molares ficaram bagunçados... 467 00:32:23,650 --> 00:32:26,187 Quando você não estiver mais experimentando a quantidade certa de sensação, 468 00:32:26,194 --> 00:32:30,028 fazendo algo como cerrar os dentes posso lascá-los facilmente. 469 00:32:31,616 --> 00:32:34,028 Os rachados são dentes de leite. 470 00:32:34,035 --> 00:32:36,651 Você está com sorte! Você vai que novos cheguem. 471 00:32:40,041 --> 00:32:41,156 Isso deveria bastar. 472 00:32:41,585 --> 00:32:42,700 Obrigado. 473 00:32:43,128 --> 00:32:44,914 Prushka, onde você estava, afinal? 474 00:32:44,921 --> 00:32:46,411 Eu estava no meu quarto. 475 00:32:46,423 --> 00:32:48,709 Seus gritos me acordaram, você sabe. 476 00:32:49,134 --> 00:32:51,295 Mas todas as portas estavam trancadas... 477 00:32:51,636 --> 00:32:56,005 Ah, vamos lá, até eu tranco meu quarto, você sabe. 478 00:32:56,391 --> 00:32:59,554 Quer dizer, estou nessa idade, então eu tenho meus motivos. 479 00:33:00,812 --> 00:33:03,303 Você sabe, a verdade é... 480 00:33:15,994 --> 00:33:17,109 Como foi? 481 00:33:17,120 --> 00:33:18,781 Você está certo, com certeza é estranho. 482 00:33:18,788 --> 00:33:22,121 Eles estão todos trancados... primeiro vez que isso aconteceu. 483 00:33:22,751 --> 00:33:25,834 E então... este é o único caminho que resta. 484 00:33:26,755 --> 00:33:28,996 Reg... nanachi... 485 00:33:30,175 --> 00:33:31,881 Tudo bem! Vamos juntos. 486 00:33:31,885 --> 00:33:33,546 Huh?! Mas... 487 00:33:33,553 --> 00:33:34,793 Tudo ficará bem. 488 00:33:35,889 --> 00:33:37,470 Meinya, acorde! 489 00:33:40,602 --> 00:33:41,602 Huh?! 490 00:33:43,855 --> 00:33:47,473 Isso é meinya. Papai me deu meinya no meu décimo aniversário. 491 00:33:47,484 --> 00:33:49,975 Vamos, Meinya, diga oi para Riko. 492 00:33:52,197 --> 00:33:53,937 Lá! Você vai primeiro! 493 00:33:57,118 --> 00:33:58,528 Meinya ficará bem? 494 00:33:58,912 --> 00:34:03,246 Os olhos e pernas de Meinya sentem coisas diferentes das que fazemos. 495 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 Você sabe... 496 00:34:05,168 --> 00:34:09,411 Dizem que o único sentido é o da quinta camada maldição pode tirar são aqueles possuídos por humanos. 497 00:34:10,090 --> 00:34:11,421 Uau... 498 00:34:11,800 --> 00:34:13,916 Apenas deixe comigo. Há um truque para isso. 499 00:34:13,927 --> 00:34:17,545 Quero dizer, até eu tenho muitos segredos aventuras que papai não conhece. 500 00:34:17,973 --> 00:34:19,679 Olá, Prushka. 501 00:34:19,683 --> 00:34:22,675 Aos seus olhos, que tipo de pessoa é seu pai? 502 00:34:22,686 --> 00:34:24,677 Meu papai é o melhor! 503 00:34:24,688 --> 00:34:27,930 Ele está sempre pensando em mim! 504 00:34:29,859 --> 00:34:32,396 Nunca imaginei que você tivesse uma filha. 505 00:34:32,404 --> 00:34:35,441 Nossa relação de sangue é fraca, mas ela é minha filha. 506 00:34:35,448 --> 00:34:36,904 Ela não é adorável? 507 00:34:36,908 --> 00:34:39,240 Então ela não é descendente direta de você? 508 00:34:39,619 --> 00:34:42,452 Quero dizer, não é como se você pudesse começar uma família, você poderia? 509 00:34:42,706 --> 00:34:47,370 Nanachi, é o que eles chamam de "família" restrito apenas àqueles relacionados por sangue? 510 00:34:47,377 --> 00:34:49,959 Não acredito que seja assim. 511 00:34:50,255 --> 00:34:54,464 As famílias são construídas por estranhos que cruzar caminhos e se unir. 512 00:34:54,759 --> 00:34:58,923 Ter almas que se amam é o que torna as pessoas familiares. 513 00:34:59,180 --> 00:35:01,512 O sangue apenas ajuda nesse aspecto. 514 00:35:02,225 --> 00:35:06,184 Amor. É uma questão de amor, Nanachi. 515 00:35:06,438 --> 00:35:07,723 "Amor", você diz?! 516 00:35:07,731 --> 00:35:11,895 Você tem coragem de vomitar tanto conceitos daquela pequena abertura estreita! 517 00:35:11,901 --> 00:35:14,813 Seus abusos verbais também são únicos e adoráveis, não são? 518 00:35:16,781 --> 00:35:19,488 É isso, respire fundo. 519 00:35:19,618 --> 00:35:23,736 Riko, você é nova nisso, então continue seus olhos fechados e concentrados. 520 00:35:24,456 --> 00:35:26,492 Mesmo se você perder todos os seus sentidos, 521 00:35:26,875 --> 00:35:30,993 você pode ver as "ondas" que meinya é colocando na nossa frente, certo? 522 00:35:33,048 --> 00:35:34,538 Sim, eu posso vê-los! 523 00:35:35,008 --> 00:35:37,545 Não tenha pressa e vá em direção a eles. 524 00:35:41,848 --> 00:35:44,806 Lentamente... vá em frente devagar. 525 00:35:46,311 --> 00:35:48,427 Simples assim, Riko. 526 00:35:49,439 --> 00:35:52,931 Nanachi, finalmente a pesquisa está entrando em sua fase final. 527 00:35:54,444 --> 00:35:57,652 Por favor, volte e junte-se a mim novamente. 528 00:35:57,656 --> 00:36:00,944 Há tantas coisas Eu gostaria que você visse. 529 00:36:06,873 --> 00:36:09,205 Ei, bondrewd... 530 00:36:13,296 --> 00:36:15,457 Eu... eu, ah... 531 00:36:20,095 --> 00:36:24,714 Tudo bem, irei trabalhar com você. 532 00:36:24,933 --> 00:36:27,390 Isso é positivamente delicioso de ouvir! 533 00:36:27,394 --> 00:36:30,932 Nanachi, você é realmente especial, sabia. 534 00:36:31,189 --> 00:36:32,725 Eu tenho algumas condições. 535 00:36:33,066 --> 00:36:34,226 O que eles poderiam ser? 536 00:36:34,859 --> 00:36:38,443 Você pode, por favor, não machucá-los? 537 00:36:39,072 --> 00:36:42,360 E ajudá-los a descer para a sexta camada... 538 00:36:42,367 --> 00:36:43,367 Opa. 539 00:36:44,619 --> 00:36:47,656 Parece que fiz algo lamentável. 540 00:36:47,664 --> 00:36:51,122 Esse "tipo menino" é um espécime verdadeiramente sem precedentes, você vê. 541 00:36:52,377 --> 00:36:54,709 Ele já está... 542 00:37:00,510 --> 00:37:02,591 Ele acorda. 543 00:37:02,721 --> 00:37:03,255 O que? 544 00:37:03,263 --> 00:37:03,627 Seus meridianos também são semelhantes. O que? 545 00:37:03,638 --> 00:37:05,174 Seus meridianos também são semelhantes. 546 00:37:05,181 --> 00:37:06,261 Muito semelhante. 547 00:37:06,266 --> 00:37:07,346 Dormir. O que eles estão dizendo? 548 00:37:07,350 --> 00:37:07,554 Seus sinais vitais também. O que eles estão dizendo? 549 00:37:07,559 --> 00:37:08,139 Seus sinais vitais também. 550 00:37:08,476 --> 00:37:10,387 E-eu não consigo me mover?! 551 00:37:10,729 --> 00:37:12,390 Eu também não consigo falar?! 552 00:37:12,647 --> 00:37:13,807 Quer ver por dentro. 553 00:37:14,315 --> 00:37:15,646 Quer ver por dentro. 554 00:37:15,984 --> 00:37:16,984 Quero ver. 555 00:37:22,115 --> 00:37:24,401 Não é bom. O metal não é forte o suficiente. 556 00:37:24,409 --> 00:37:25,364 A luz... 557 00:37:25,368 --> 00:37:27,154 Vamos usar a luz. 558 00:37:27,370 --> 00:37:28,200 Caramba! 559 00:37:28,204 --> 00:37:30,195 O que é isso?! O que eles estão fazendo?! 560 00:37:35,295 --> 00:37:36,375 Removido. 561 00:37:36,963 --> 00:37:37,998 Removido. 562 00:37:42,552 --> 00:37:44,383 M-meu braço está... 563 00:37:47,348 --> 00:37:48,929 A urina também é semelhante. 564 00:37:49,225 --> 00:37:50,556 Qual é a composição? 565 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Desconhecido. 566 00:37:51,644 --> 00:37:54,636 Volume suficiente de fluido tem foram recolhidos desde a abertura. 567 00:37:54,647 --> 00:37:55,807 Suficiente. 568 00:37:55,815 --> 00:37:58,477 Está até reproduzindo o sensação de dor excessiva. 569 00:37:58,818 --> 00:38:00,308 O motivo é desconhecido. 570 00:38:00,320 --> 00:38:02,147 Desconhecido. 571 00:38:02,363 --> 00:38:03,944 Quero ver o abdômen a seguir. 572 00:38:04,115 --> 00:38:05,070 Quero ver. 573 00:38:05,074 --> 00:38:07,065 Também gostaria de uma perna. 574 00:38:18,254 --> 00:38:19,254 Reg! 575 00:38:20,173 --> 00:38:21,333 Reg! 576 00:38:26,179 --> 00:38:28,591 Ah, droga! Por que aconteceu assim?! 577 00:38:28,598 --> 00:38:30,426 O abençoado. 578 00:38:30,433 --> 00:38:31,889 Abençoado. 579 00:38:32,852 --> 00:38:35,639 Abençoado. 580 00:38:36,022 --> 00:38:37,011 Pare com isso! 581 00:38:37,023 --> 00:38:38,183 Não me toque! 582 00:38:47,367 --> 00:38:48,823 O que você está fazendo?! 583 00:38:50,662 --> 00:38:52,152 Parem com isso, todos vocês! 584 00:38:52,163 --> 00:38:55,371 Eu te disse, não foi?! Essas crianças são convidadas do papai! 585 00:38:55,875 --> 00:38:57,240 Reg! Nanachi! 586 00:38:59,629 --> 00:39:00,629 Huh?! 587 00:39:01,881 --> 00:39:04,418 Riko, vamos nos apressar e sair- 588 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 registro... 589 00:39:08,263 --> 00:39:09,263 Reg. 590 00:39:10,056 --> 00:39:11,056 Reg! 591 00:39:11,766 --> 00:39:13,506 Rico... 592 00:39:13,518 --> 00:39:14,598 Reg! 593 00:39:15,353 --> 00:39:16,638 Que terrível! 594 00:39:17,230 --> 00:39:19,812 Ei, pessoal! O que é o significado disso?! 595 00:39:19,816 --> 00:39:22,148 E-eu vou contar ao papai sobre você! 596 00:39:22,694 --> 00:39:25,151 Essa é uma relíquia perigosa. 597 00:39:25,154 --> 00:39:28,646 Se não o tivéssemos induzido a diminuir a sua guarda, não poderíamos tê-lo capturado. 598 00:39:29,576 --> 00:39:32,784 Espere, isso foi por ordem do papai? 599 00:39:33,663 --> 00:39:36,780 Mas, não tem como papai fazer algo tão horrível... 600 00:39:37,208 --> 00:39:41,872 Você não deve entrar aqui. O soberano não lhe contou isso? 601 00:39:42,505 --> 00:39:44,587 Agora, por aqui, por favor... 602 00:39:46,134 --> 00:39:46,839 Por aqui, por favor... 603 00:39:46,843 --> 00:39:48,174 Agora, por aqui, por favor... 604 00:40:01,482 --> 00:40:02,517 Rico? 605 00:40:14,454 --> 00:40:16,115 Reg! Requer! 606 00:40:16,122 --> 00:40:17,862 Nanachi, o registro é...! 607 00:40:17,874 --> 00:40:19,489 Ele desmaiou, né? 608 00:40:21,794 --> 00:40:24,410 Riko, nós vamos levar refúgio lá fora por enquanto. 609 00:40:24,422 --> 00:40:27,334 Eles estavam planejando fazer isso desde o início. 610 00:40:27,592 --> 00:40:30,379 Mas, o braço de Reg ainda está lá dentro... 611 00:40:30,386 --> 00:40:33,753 Definitivamente vamos recuperá-lo. Definitivamente. 612 00:40:36,100 --> 00:40:37,761 Tem certeza que você está bem com isso? 613 00:40:37,769 --> 00:40:40,761 Contarei ao papai sobre o barco mais tarde. 614 00:40:41,147 --> 00:40:45,015 Desculpe por... o que eles fez com seu amigo. 615 00:40:46,277 --> 00:40:47,312 Prushka... 616 00:40:47,320 --> 00:40:51,529 Você... não sabe o que eles vão fazer com você se você voltar. 617 00:40:51,950 --> 00:40:57,661 Eles estavam agindo de forma estranha hoje, mas papai me entende. 618 00:40:58,289 --> 00:41:00,951 Vou pedir-lhe que devolva o braço do Reg. 619 00:41:02,126 --> 00:41:03,787 Eu realmente sinto muito. 620 00:41:03,795 --> 00:41:10,086 Eu sei que não tenho o direito de dizer isso, mas quando o registro estiver tudo consertado... 621 00:41:11,386 --> 00:41:16,176 Quero dizer, se tudo acabou bem, então... 622 00:41:18,768 --> 00:41:20,008 Ah, não é nada. 623 00:41:20,019 --> 00:41:22,977 Desculpe por mantê-lo. Por favor, vá. 624 00:41:37,495 --> 00:41:38,575 Rico! 625 00:41:39,497 --> 00:41:43,160 Quero embarcar em aventuras com você! 626 00:41:54,721 --> 00:41:56,131 Papai... 627 00:41:57,306 --> 00:41:58,591 Papai! 628 00:41:58,933 --> 00:42:00,218 Ouça, Riko e eles são- 629 00:42:00,226 --> 00:42:00,590 prushka. Ouça, Riko e eles são- 630 00:42:00,601 --> 00:42:01,601 prushka. 631 00:42:02,353 --> 00:42:05,720 Em breve você será uma senhora completa. 632 00:42:06,149 --> 00:42:09,983 Então por favor confirme a situação com seus próprios olhos e ouvidos. 633 00:42:10,737 --> 00:42:13,695 Esta mão umbra é uma em quem se pode confiar... 634 00:42:13,990 --> 00:42:16,481 E ele irá proteger você enquanto você estiver fora. 635 00:42:27,336 --> 00:42:29,748 Eu não aguento mais isso. 636 00:42:30,006 --> 00:42:35,251 Não podemos deixar aquele bastardo, que trouxe sofrimento sobre Mitty e agora reg, continue fazendo o que quer! 637 00:42:35,595 --> 00:42:38,211 Ele definitivamente virá atrás de nós. 638 00:42:38,222 --> 00:42:40,008 Não sei se conseguiremos fazer isso, no entanto. 639 00:42:41,100 --> 00:42:42,260 Reg... 640 00:42:42,810 --> 00:42:44,095 Reg é... 641 00:42:44,103 --> 00:42:45,263 Rico. 642 00:42:52,570 --> 00:42:55,482 Pronto, pronto... você aguentou bem. 643 00:42:57,033 --> 00:42:58,864 Riko... nanachi... 644 00:43:00,328 --> 00:43:01,328 Reg! 645 00:43:02,830 --> 00:43:06,914 Sinto cheiro de ensopado do submundo... As partes queimadas disso. 646 00:43:06,918 --> 00:43:09,785 Huh? Do que você está falando? 647 00:43:10,046 --> 00:43:11,161 "Cheiro"? 648 00:43:13,007 --> 00:43:15,419 Esta é a região de arenito da quinta camada. 649 00:43:15,802 --> 00:43:16,882 Talvez... 650 00:43:34,612 --> 00:43:37,820 Nanachi, por favor, não fique de mau humor assim. 651 00:43:38,533 --> 00:43:40,649 Eu ouvi de Prushka. 652 00:43:40,660 --> 00:43:43,072 Ele é muito importante boneco para você, não é? 653 00:43:43,496 --> 00:43:47,176 Não posso devolvê-lo à sua condição original, mas vou consertá-lo da maneira mais adorável. 654 00:43:47,208 --> 00:43:50,496 Agora, vamos todos voltar juntos. 655 00:43:51,546 --> 00:43:54,959 Isso não vai acontecer. Eu não vou deixar você voltar. 656 00:44:01,806 --> 00:44:03,967 Esse é o soberano da aniquilação... 657 00:44:03,975 --> 00:44:06,967 É perigoso aqui, Nanachi. Evacue imediatamente. 658 00:44:08,646 --> 00:44:11,638 Você sabe... você não deveria apenas olhe para os buracos. 659 00:44:11,649 --> 00:44:14,231 Você deveria olhar para baixo seus pés um pouco mais! 660 00:44:17,280 --> 00:44:20,864 Na região de arenito do mar de cadáveres na quinta camada... 661 00:44:22,952 --> 00:44:25,739 Há um odor distinto perto de seus ninhos. 662 00:44:27,081 --> 00:44:30,994 Aqueles que não fizeram fumaça de vômito sinais antes de vir aqui provavelmente morrerão. 663 00:44:32,920 --> 00:44:34,626 Aracnídeos ferozes de sete caudas... 664 00:44:35,047 --> 00:44:36,912 Os predadores finais da quinta camada. 665 00:44:37,341 --> 00:44:39,423 Uma colônia de ferrões. 666 00:44:47,894 --> 00:44:49,475 Reg, nanachi! 667 00:44:49,937 --> 00:44:51,393 Riko, você está bem?! 668 00:44:51,731 --> 00:44:52,731 Sim! 669 00:44:52,773 --> 00:44:54,183 Vocês dois estão bem?! 670 00:44:54,775 --> 00:44:57,437 Estou acostumado com o quinto afinal, as tensões da camada. 671 00:44:57,778 --> 00:45:00,770 Se você se ajustar ao olho da força campo, você não perderá a consciência. 672 00:45:01,324 --> 00:45:03,280 Reg, como está seu ferimento? 673 00:45:03,743 --> 00:45:05,734 Quase não dói mais. 674 00:45:07,038 --> 00:45:08,027 O que está errado? 675 00:45:08,039 --> 00:45:11,531 Sinto dor... nos meus dedos perdidos... 676 00:45:11,834 --> 00:45:13,540 Deve ser o que chamam de "dor fantasma". 677 00:45:13,711 --> 00:45:16,453 De qualquer forma, precisamos recuperar esse braço. 678 00:45:16,881 --> 00:45:19,213 Essa é apenas uma das razões pelas quais não posso me dar ao luxo de ficar sentado aqui. 679 00:45:19,550 --> 00:45:22,166 Ok, vocês dois, hora de ir pronto para nossa próxima operação! 680 00:45:22,470 --> 00:45:23,710 Espere, Nanachi... 681 00:45:24,513 --> 00:45:26,424 Já estão todos... 682 00:45:29,644 --> 00:45:32,181 Esse cara é... um monstro. 683 00:45:45,201 --> 00:45:47,692 O que? O que ele acabou de fazer?! 684 00:45:47,703 --> 00:45:51,070 "Sparagmos"... a luz que devolve a essência. 685 00:45:51,457 --> 00:45:55,700 Foi a arma dele que cortou seu braço e queimou o olho de Mitty. 686 00:46:13,771 --> 00:46:17,104 Qual é o problema? Por que são você está se escondendo em um lugar assim? 687 00:46:17,942 --> 00:46:20,354 Por favor, mostrem seus rostos. 688 00:46:20,361 --> 00:46:21,476 Caramba! 689 00:46:21,779 --> 00:46:24,020 Ele pode ler o fluxo de consciências também?! 690 00:46:24,365 --> 00:46:25,821 Provavelmente não. 691 00:46:26,200 --> 00:46:28,862 Ele está usando algum tipo de truque comigo! 692 00:46:29,120 --> 00:46:31,611 Temo que ele esteja espiando no meu sentido de visão. 693 00:46:36,752 --> 00:46:38,083 Papai... 694 00:46:38,379 --> 00:46:41,291 Riko... o que devo fazer? 695 00:46:44,885 --> 00:46:46,170 Bom, meu Deus. 696 00:46:46,178 --> 00:46:51,263 Como estávamos em cima de um ninho, tentei chamar você sem provocá-los. 697 00:46:51,267 --> 00:46:54,304 Mas pensar que você estava plenamente consciente do que você estava fazendo... 698 00:46:54,312 --> 00:46:56,268 Maravilhoso. Maravilhoso. 699 00:46:56,480 --> 00:46:58,471 Então você já sabia, né? 700 00:46:58,482 --> 00:47:00,268 Vamos ver se você consegue... 701 00:47:01,193 --> 00:47:02,353 Jogue com calma desta vez! 702 00:47:13,539 --> 00:47:15,325 P-papai... 703 00:47:16,584 --> 00:47:18,324 Uma bomba de pedra luminosa. 704 00:47:18,919 --> 00:47:22,582 Vindo até mim preparado para explodir topo de si mesmo - você realmente é um menino. 705 00:47:22,590 --> 00:47:23,830 Estou apenas começando! 706 00:47:34,435 --> 00:47:36,266 Estou surpreso. 707 00:47:36,520 --> 00:47:39,182 Você mirou em uma brecha na minha armadura, não foi? 708 00:47:39,523 --> 00:47:41,434 Hum?! Ora, isso é... 709 00:47:41,650 --> 00:47:43,811 São larvas enganadoras de amarantina. 710 00:47:43,819 --> 00:47:47,437 Não há nada de bom na sua cabeça, de qualquer maneira... então deixe-os devorá-lo. 711 00:47:47,448 --> 00:47:50,315 Que maravilha! 712 00:47:50,785 --> 00:47:53,447 Ele não sabia de nada sobre nossas conversas. 713 00:47:54,080 --> 00:47:56,696 Sua espiada só o deixou sei as coisas que vi. 714 00:47:56,707 --> 00:48:00,700 Mostraremos os itens que preparamos e depois bombardeie-o usando métodos totalmente diferentes! 715 00:48:01,003 --> 00:48:05,167 No momento, ele não tem cartuchos. Não teremos uma chance como essa novamente. 716 00:48:05,174 --> 00:48:06,380 "Cartuchos"? 717 00:48:06,384 --> 00:48:08,716 Equipamento para afastar a maldição do abismo. 718 00:48:08,969 --> 00:48:12,211 Antes que os reforços cheguem, vamos resolver isso com uma batalha curta e decisiva! 719 00:48:18,312 --> 00:48:20,803 Um poder destrutivo tão maravilhoso... 720 00:48:20,815 --> 00:48:22,726 Meu Deus, estou com inveja. 721 00:48:26,821 --> 00:48:28,607 Eu... ainda não terminei! 722 00:48:29,156 --> 00:48:31,568 Não sabemos quantos esparagmoses existem. 723 00:48:31,575 --> 00:48:33,657 Nossa única opção é fazer certeza de que ele não pode dispará-lo. 724 00:48:34,453 --> 00:48:37,411 Se ele liberasse calor suficiente debaixo d'água para queimar tudo, 725 00:48:37,415 --> 00:48:40,657 a água vaporizaria e haveria uma enorme explosão. 726 00:48:41,627 --> 00:48:43,868 Ah, entendo. Você me surpreendeu. 727 00:48:44,171 --> 00:48:46,457 Você mesmo pensou nisso? 728 00:48:46,924 --> 00:48:49,461 Maravilhoso... maravilhoso! 729 00:48:49,677 --> 00:48:50,962 Agora, registre! 730 00:48:51,971 --> 00:48:53,677 Logo abaixo da água está a sexta camada. 731 00:48:54,056 --> 00:48:56,593 Então, você deve ser capaz de dê a ele um gostinho disso. 732 00:48:57,309 --> 00:49:00,051 Como você ousa fazer isso com Mitty... E nanachi! 733 00:49:01,021 --> 00:49:06,732 Se você gosta tanto de experimentos, então compre um bom gosto do que se sente! 734 00:49:14,785 --> 00:49:17,401 Maravilhoso... 735 00:49:18,330 --> 00:49:20,241 Mar...vel... 736 00:49:21,876 --> 00:49:22,876 Março... 737 00:49:23,752 --> 00:49:25,708 Mar... lindo... 738 00:49:35,639 --> 00:49:37,800 Vou deixar você viver para dar um último suspiro. 739 00:49:39,560 --> 00:49:41,346 Você sopra aquele apito... 740 00:49:42,062 --> 00:49:45,145 E vamos além aqui... 741 00:49:45,149 --> 00:49:46,149 Além daqui... 742 00:49:46,650 --> 00:49:49,062 Droga... por quê? 743 00:49:54,909 --> 00:49:56,865 Sinto muito, Reg. 744 00:49:56,869 --> 00:49:59,155 Eu forcei esse trabalho horrível para você. 745 00:50:03,250 --> 00:50:04,365 Papai... 746 00:50:07,129 --> 00:50:08,289 Prushka... 747 00:50:10,758 --> 00:50:11,873 Papai... 748 00:50:12,885 --> 00:50:15,672 Papai, me responda. 749 00:50:17,973 --> 00:50:18,973 Papai... 750 00:50:20,142 --> 00:50:22,383 Por favor, papai... 751 00:50:23,062 --> 00:50:24,848 Cruel... 752 00:50:24,855 --> 00:50:26,766 Que crueldade! 753 00:50:35,950 --> 00:50:37,156 Caramba. 754 00:50:37,868 --> 00:50:40,450 Então e daí?! E daí?! 755 00:50:40,829 --> 00:50:42,820 Papai... papai... 756 00:50:43,791 --> 00:50:45,406 Isso dói muito! 757 00:50:49,588 --> 00:50:53,331 Por favor... não me deixe. 758 00:51:25,124 --> 00:51:26,124 Papal! 759 00:51:27,793 --> 00:51:30,125 Eu sou seu papai, Prushka. 760 00:51:30,629 --> 00:51:32,790 Papai! Papai! 761 00:51:34,091 --> 00:51:35,627 Que alívio! 762 00:51:36,343 --> 00:51:38,800 Eu não irei a lugar nenhum. 763 00:51:38,804 --> 00:51:41,921 Enquanto eu tiver o seu amor, serei imortal. 764 00:51:46,186 --> 00:51:47,392 Não mexa comigo! 765 00:51:47,396 --> 00:51:48,852 O que diabos é você?! 766 00:51:49,315 --> 00:51:51,897 Agora que você mencionou isso, Ainda não me apresentei, tem 1? 767 00:51:52,484 --> 00:51:56,397 Eu sou bondrewd... uma caverna invasor do abismo. 768 00:51:56,405 --> 00:51:58,646 As pessoas me chamam de "o soberano do amanhecer". 769 00:51:59,533 --> 00:52:02,024 Todos vocês são realmente maravilhosos. 770 00:52:02,036 --> 00:52:07,906 Você provocou um julgamento que estava faltando e guiei Prushka até a conclusão. 771 00:52:08,250 --> 00:52:10,992 As provações fazem o amor ficar mais forte. 772 00:52:11,003 --> 00:52:13,039 Não é mesmo, Nanachi? 773 00:52:15,633 --> 00:52:16,633 Espere! 774 00:52:20,846 --> 00:52:23,178 Ah, tão heróico e adorável. 775 00:52:24,975 --> 00:52:27,182 Eu quero muito vocês dois também. 776 00:52:29,730 --> 00:52:30,970 Rico! 777 00:52:31,440 --> 00:52:33,977 Esses são shakers que carregam o cepas da terceira camada. 778 00:52:33,984 --> 00:52:38,444 Por favor, não se assuste. Suas vísceras irão apenas se agitar um pouco. 779 00:52:38,697 --> 00:52:41,439 Seu bastardo. O que está acontecendo? 780 00:52:41,450 --> 00:52:43,111 Por que vocês são dois?! 781 00:52:43,118 --> 00:52:44,233 "Dois"? 782 00:52:44,578 --> 00:52:47,445 As mãos umbra são todas minhas, você vê. 783 00:52:50,125 --> 00:52:53,538 Agora, nanachi, vamos voltar juntos. 784 00:52:53,921 --> 00:52:56,958 Por que... por que eu? 785 00:52:57,299 --> 00:53:01,292 O abismo não concede apenas “maldições”. 786 00:53:01,303 --> 00:53:04,716 Há um efeito que não consegui ver porque as tensões eram muito grandes. 787 00:53:04,723 --> 00:53:06,213 Por uma questão de conveniência... 788 00:53:06,225 --> 00:53:09,968 Eu chamo isso de “bênção”. 789 00:53:10,145 --> 00:53:13,854 É devido ao seu profundo espiritual conexão com Mitty... 790 00:53:15,401 --> 00:53:19,485 Seu amor e adoração, por assim dizer - que seu corpo recebeu apenas a “bênção do abismo”. 791 00:53:20,739 --> 00:53:23,446 Você é o único bem sucedido exemplo disso. 792 00:53:24,785 --> 00:53:28,243 Amor. É amor, nanachi. 793 00:53:29,832 --> 00:53:32,414 Sua escória! 794 00:53:32,835 --> 00:53:35,918 Uau... você vai acordar Prushka. 795 00:53:35,921 --> 00:53:39,379 Minhas desculpas, mas por favor permita-me ir embora. 796 00:53:40,175 --> 00:53:41,961 Sinta-se à vontade para vir a qualquer hora. 797 00:53:41,969 --> 00:53:43,709 Você é sempre bem-vindo. 798 00:54:02,990 --> 00:54:07,324 Sim, descarte todos que está marcado em vermelho. 799 00:54:07,786 --> 00:54:09,572 Descarte. 800 00:54:10,038 --> 00:54:11,198 Papai... 801 00:54:12,708 --> 00:54:14,039 Papai... 802 00:54:17,254 --> 00:54:21,543 Eu quero ver o amanhecer. 803 00:54:21,967 --> 00:54:25,300 Sim. Vamos ver o amanhecer juntos. 804 00:54:29,558 --> 00:54:31,264 Juntos é melhor... 805 00:54:32,519 --> 00:54:34,305 Juntos... 806 00:54:35,189 --> 00:54:36,679 Em uma aventura... 807 00:54:37,232 --> 00:54:40,315 Sim. Estaremos juntos para sempre. 808 00:54:43,864 --> 00:54:46,480 Mantem! Quase lá, Riko! 809 00:54:51,121 --> 00:54:53,783 Riko, você seria... "O soberano das crianças"! 810 00:54:54,958 --> 00:54:56,949 Que tal algo um pouco mais legal? 811 00:54:56,960 --> 00:54:58,951 Então... "O soberano de testas grandes e óculos"! 812 00:54:58,962 --> 00:54:59,962 Huh?! 813 00:55:00,589 --> 00:55:04,207 Ei, riko, o que você quer fazer uma vez que você é um apito branco? 814 00:55:06,136 --> 00:55:10,630 Bem, eu pensei que me tornaria um apito branco porque quero ir ver minha mãe. 815 00:55:11,141 --> 00:55:14,429 Mas, você sabe... eu me pergunto se isso é tudo que há para fazer. 816 00:55:14,812 --> 00:55:20,603 Mesmo que agora eu entenda quem está esperando lá pode não ser minha mãe, estou ainda mais animado. 817 00:55:21,026 --> 00:55:24,359 Quem realmente escreveu esta carta? 818 00:55:24,363 --> 00:55:27,355 Por que a maldição do abismo existe em primeiro lugar? 819 00:55:27,533 --> 00:55:31,242 Quem fez o registro... e por quê? 820 00:55:31,245 --> 00:55:33,611 Quero dizer, até o pênis dele fica maior, sabe? 821 00:55:34,081 --> 00:55:35,366 O que é um “pênis”? 822 00:55:35,707 --> 00:55:36,707 Huh? 823 00:55:39,127 --> 00:55:40,992 Geralmente é mais ou menos assim... 824 00:55:41,255 --> 00:55:45,089 Mas quando reg vê peitos ou toca nanachi, isso... 825 00:55:45,509 --> 00:55:47,750 Oh, você quer dizer um "papa poste"! 826 00:55:48,804 --> 00:55:49,964 Bem, de qualquer maneira... 827 00:55:49,972 --> 00:55:54,261 Meu desejo de ver minha mãe de alguma forma parece tornou-se uma razão que dou às pessoas... 828 00:55:54,685 --> 00:55:59,770 E eu sinto que agora só quero um branco apito para que eu possa descer para a sexta camada. 829 00:56:00,232 --> 00:56:03,770 Mas, há uma coisa isso não muda. 830 00:56:04,027 --> 00:56:08,111 Eu quero continuar tendo aventuras com aqueles dois para todo o sempre! 831 00:56:08,115 --> 00:56:09,855 Mas não conte para nenhum deles, ok? 832 00:56:10,075 --> 00:56:13,192 Afinal, vai parecer que eu não tenho nenhum objetivo em mente. 833 00:56:14,580 --> 00:56:16,161 Você é incrível, Riko. 834 00:56:16,415 --> 00:56:17,415 Huh?! 835 00:56:19,209 --> 00:56:22,747 Riko, acho que não é tanto que você quer ir ver sua mãe... 836 00:56:22,754 --> 00:56:26,497 Mas mais que você quer ser como sua mãe e vá em aventuras com ela. 837 00:56:26,842 --> 00:56:29,424 Seus verdadeiros sentimentos venceram há muito tempo sobre suas razões declaradas! 838 00:56:30,012 --> 00:56:33,925 Ah, é isso... encontro ela não será o fim. 839 00:56:34,266 --> 00:56:36,507 Certo! Na verdade, é apenas o começo! 840 00:56:36,518 --> 00:56:38,133 Obrigado, Prushka! 841 00:56:38,145 --> 00:56:39,681 Parece que você está se sentindo melhor. 842 00:56:39,688 --> 00:56:42,930 Sim. Eu quero me apressar e ver aqueles dois e converse com eles! 843 00:56:43,650 --> 00:56:44,935 Oi, Riko... 844 00:56:45,193 --> 00:56:49,687 Esse registro infantil é mais incrível do que até relíquias de grau especial do papai, certo? 845 00:56:50,032 --> 00:56:54,446 Aposto que você será o primeiro apito branco armado com um aubade. 846 00:56:54,870 --> 00:57:00,615 Continue, Riko... devagar, pegue seu tempo... e não olhe para trás. 847 00:57:01,335 --> 00:57:04,793 Não importa quão escura seja a escuridão do submundo, você ficará bem. 848 00:57:04,796 --> 00:57:06,752 Afinal, você é muito inteligente. 849 00:57:07,299 --> 00:57:13,420 Uma “flor da aurora” murcha e cai no tarde, mas você deve seguir em frente. 850 00:57:13,805 --> 00:57:19,471 Você sabe, Riko, eu sempre queria um amigo como você. 851 00:57:25,484 --> 00:57:29,523 Riko, quero embarcar em aventuras com você. 852 00:57:29,529 --> 00:57:31,861 Não, Prushka. 853 00:57:32,115 --> 00:57:33,901 Não. Não! 854 00:57:35,744 --> 00:57:37,826 Não vá! 855 00:57:38,205 --> 00:57:38,910 Prushkal 856 00:57:38,914 --> 00:57:39,494 riko! Prushkal! 857 00:57:39,498 --> 00:57:40,498 Rico! 858 00:57:40,874 --> 00:57:42,330 Você não pode ficar se movimentando! 859 00:57:42,960 --> 00:57:44,666 Você sofreu ferimentos internos. 860 00:57:45,671 --> 00:57:47,502 O que eu faço agora...? 861 00:57:48,298 --> 00:57:50,084 Nanachi também está meditando... 862 00:57:52,344 --> 00:57:54,881 O que diabos era aquele monstro? 863 00:57:55,222 --> 00:57:59,135 Depois que ele foi transferido para aquele corpo, eu não pude começar a acompanhar seus movimentos. 864 00:57:59,685 --> 00:58:00,800 Ainda não... 865 00:58:01,728 --> 00:58:02,683 Rico? 866 00:58:02,688 --> 00:58:04,770 Não podemos desistir ainda. 867 00:58:05,649 --> 00:58:07,640 No catálogo de relíquias, deve haver alguma coisa... 868 00:58:07,651 --> 00:58:10,393 Ei, o que há com ela? 869 00:58:10,570 --> 00:58:13,903 Riko tem o catálogo de relíquias praticamente memorizadas. 870 00:58:13,907 --> 00:58:18,241 Se suas relíquias estiverem listadas, poderemos encontrar algum tipo de dica sobre como derrotá-lo. 871 00:58:18,787 --> 00:58:21,403 Dê uma olhada. Seus restos descartados... 872 00:58:21,748 --> 00:58:24,490 Todas as partes da cabeça ainda estão lá. 873 00:58:24,501 --> 00:58:26,742 Apenas a máscara foi levada. 874 00:58:27,337 --> 00:58:29,419 Então ele não trocou de cabeça? 875 00:58:30,632 --> 00:58:31,917 "Zoaholic"! 876 00:58:31,925 --> 00:58:32,925 O que?! 877 00:58:32,968 --> 00:58:35,801 "Zoaholic", a máquina escrava de almas. 878 00:58:35,804 --> 00:58:39,524 É uma relíquia que transplanta sua consciência em outra pessoa e faça mais de si mesmo! 879 00:58:40,058 --> 00:58:44,597 Mas quando você mistura ou aumenta sua consciência, as pessoas que você está usando acabam enlouquecendo. 880 00:58:44,604 --> 00:58:48,813 É uma relíquia de grau especial que há 15 anos até o catálogo passou a ser tratado como perdido. 881 00:58:49,192 --> 00:58:52,059 Os apitos brancos deveriam ter apenas até relíquias de grau 1, 882 00:58:52,070 --> 00:58:54,311 mas então me lembrei do que Prushka disse. 883 00:58:54,322 --> 00:58:56,688 Então essa é a verdadeira natureza dessa máscara? 884 00:58:56,700 --> 00:58:57,860 Não... 885 00:58:57,868 --> 00:59:01,611 O zoaholic tem aproximadamente o tamanho de um grande sala e em forma de bunda. 886 00:59:02,664 --> 00:59:04,074 Então talvez não seja isso... 887 00:59:05,083 --> 00:59:09,622 Você se lembra do que a mão umbra do jardim das flores da fortaleza disse? 888 00:59:10,005 --> 00:59:12,337 A pessoa de quem você fala não está presente atualmente. 889 00:59:12,340 --> 00:59:15,332 O método para abranger camadas está sujeito a dificuldades. 890 00:59:16,386 --> 00:59:19,753 Então, isso poderia significar que ele pode transferir seu consciência mesmo sem a máscara, 891 00:59:19,765 --> 00:59:23,349 mas ele ficará louco se montar o campo de força demais? 892 00:59:23,852 --> 00:59:29,597 Talvez a máscara seja apenas um símbolo... do " soberano do amanhecer", escreveu o romance. 893 00:59:29,900 --> 00:59:33,859 Também serviria para impressionar Prushka que "este é seu pai". 894 00:59:34,154 --> 00:59:36,941 De qualquer forma, isso... "Zoaholic", foi? 895 00:59:37,240 --> 00:59:38,821 Essa coisa é super suspeita... 896 00:59:38,825 --> 00:59:41,567 É o tipo de coisa que bastardo sem dúvida adoraria. 897 00:59:43,955 --> 00:59:46,492 Esse é o nosso nanachi! Você é o cérebro da equipe! 898 00:59:48,085 --> 00:59:50,997 E-eu posso estar errado, você sabe. 899 00:59:51,004 --> 00:59:53,290 Mesmo assim, vale a pena dar uma olhada! 900 00:59:53,298 --> 00:59:54,298 Sim! 901 00:59:55,217 --> 00:59:58,084 Sim... suponho que você esteja certo. 902 00:59:58,595 --> 01:00:04,966 Se eu desistir antes de vocês, não vou poder mostrar meu rosto para Mitty novamente. 903 01:00:05,185 --> 01:00:06,265 Tudo bem! 904 01:00:06,269 --> 01:00:10,057 Se pudermos destruir aquela coisa enorme, isso deveria realmente abalá-lo. 905 01:00:10,357 --> 01:00:11,847 Vamos fazer isso, vocês dois! 906 01:00:12,150 --> 01:00:14,516 Não vou deixar as coisas acabarem assim. 907 01:00:15,112 --> 01:00:17,353 Retomaremos nossa aventura! 908 01:00:19,199 --> 01:00:21,565 A fonte de energia de Reg é eletricidade, você sabe! 909 01:00:21,576 --> 01:00:24,363 Quando ele acordou no norte, era eletricidade com a qual o revivemos. 910 01:00:24,371 --> 01:00:29,240 Mas, você sabe, isso pode ter sido o que fez com que reg perdesse a memória. 911 01:00:29,668 --> 01:00:32,751 Se ele esquecer quem somos... 912 01:00:33,171 --> 01:00:36,755 Riko, o incinerador será indispensável se vamos enfrentá-lo. 913 01:00:37,050 --> 01:00:40,167 Os dez minutos antes de eu desmaiar depois que eu der o primeiro tiro... 914 01:00:40,178 --> 01:00:42,590 Tudo depende de quantos tiros Posso martelá-lo com. 915 01:00:43,640 --> 01:00:47,758 E não se preocupe. eu não vou esquecer de você. 916 01:00:49,646 --> 01:00:51,728 Reg! 917 01:00:54,651 --> 01:00:55,686 Ouça aqui. 918 01:00:55,694 --> 01:00:58,231 Eu faço frente recebe o seu eletricidade de um redemoinho. 919 01:00:58,446 --> 01:01:03,236 A quantidade de energia não é nada comparada com a da cidade, mas podemos contar com a recuperação dele... 920 01:01:03,243 --> 01:01:04,949 Ou assim eu gostaria de acreditar. 921 01:01:06,830 --> 01:01:09,572 Reg, você sozinho entrará furtivamente no lugar que abriga a fonte de energia. 922 01:01:09,583 --> 01:01:11,665 Riko e eu vamos ganhar algum tempo para você. 923 01:01:11,960 --> 01:01:14,667 A banheira de hidromassagem está localizada em o interior da frente, 924 01:01:14,671 --> 01:01:17,037 então você não precisa se preocupar sendo sugado, mas... 925 01:01:18,216 --> 01:01:19,216 Esfera solar! 926 01:01:47,329 --> 01:01:50,571 Agora, venha por aqui. Por aqui. 927 01:01:50,999 --> 01:01:54,082 Quantos desses bastardos existem? 928 01:02:01,843 --> 01:02:03,708 O que devo fazer? 929 01:02:14,856 --> 01:02:16,266 Oi, Nanachi... 930 01:02:16,274 --> 01:02:17,354 Hum? 931 01:02:17,567 --> 01:02:21,105 O apito branco do soberano do amanhecer... Como ele foi capaz de usá-lo? 932 01:02:21,363 --> 01:02:23,649 Somente o proprietário original deveria ser capaz. 933 01:02:28,578 --> 01:02:30,864 Reg fez isso? 934 01:02:50,600 --> 01:02:53,558 Onde... está aqui? 935 01:02:54,396 --> 01:02:55,636 O que aconteceu? 936 01:02:55,855 --> 01:02:56,855 Quem é você? 937 01:03:03,655 --> 01:03:04,861 Para onde? 938 01:03:05,156 --> 01:03:06,156 Para onde? 939 01:03:06,783 --> 01:03:07,783 Para onde? 940 01:03:08,368 --> 01:03:09,403 Para onde? 941 01:03:10,245 --> 01:03:15,160 Bem, mesmo espiando minha visão não fará muito quando estiver tão escuro. 942 01:03:15,166 --> 01:03:17,953 Nanachi, Reg não está respondendo. 943 01:03:20,171 --> 01:03:21,536 O que é que foi isso?! 944 01:03:21,548 --> 01:03:22,754 É normal! 945 01:03:22,757 --> 01:03:26,045 Como o dispositivo de comunicação não está funcionando, ele está sacudindo as coisas para nos enviar um sinal! 946 01:03:26,052 --> 01:03:28,384 Você é um grande otimista. 947 01:03:28,388 --> 01:03:31,004 De qualquer forma, vamos correr para onde está Prushka! 948 01:03:35,603 --> 01:03:38,060 Essa coisa foi com Prushka. 949 01:03:38,398 --> 01:03:39,398 Huh? 950 01:03:39,899 --> 01:03:41,105 Meinya! 951 01:03:41,276 --> 01:03:42,561 Você veio! 952 01:03:43,653 --> 01:03:45,189 Você cheira a Prushka. 953 01:03:47,490 --> 01:03:48,650 Meinya! 954 01:03:50,118 --> 01:03:51,278 Ei! 955 01:03:55,540 --> 01:03:56,540 Meinya! 956 01:03:57,542 --> 01:03:58,542 Rico?! 957 01:03:58,793 --> 01:04:01,284 Acho que meinya quer que sigamos! 958 01:04:01,921 --> 01:04:03,457 O que você está falando- 959 01:04:09,179 --> 01:04:12,216 Esse é... o caminho certo. 960 01:04:20,523 --> 01:04:21,729 O que poderia ser? 961 01:04:38,625 --> 01:04:39,865 O que é esse lugar? 962 01:04:39,876 --> 01:04:41,366 É a área de processamento. 963 01:04:42,754 --> 01:04:43,869 "Processamento"? 964 01:04:44,130 --> 01:04:45,210 De pessoas, quero dizer. 965 01:04:46,925 --> 01:04:49,086 Os escolhidos são aqueles quem não vai sentir falta: 966 01:04:49,094 --> 01:04:52,006 Crianças de favelas ou abandonadas para reduzir o número de bocas para alimentar. 967 01:04:52,639 --> 01:04:55,506 As coisas dentro de suas cabeças e assim por diante descendo até parte de suas espinhas... 968 01:04:55,934 --> 01:05:00,018 Além disso, coragem suficiente para viver por alguns dias até a data de vencimento... 969 01:05:00,021 --> 01:05:01,727 Isso é tudo que eles deixam deles. 970 01:05:01,731 --> 01:05:04,723 Todo o resto é raspado desligado enquanto eles ainda estão vivos. 971 01:05:05,527 --> 01:05:09,770 Qualquer órgão sensorial que possa impedir que a maldição seja eliminada. 972 01:05:10,365 --> 01:05:16,110 A pequena coisa que resta após o completo o desmanche é envolto em carne e pele novamente... 973 01:05:16,121 --> 01:05:19,033 E enfiado neste recipiente como substituto dos ossos. 974 01:05:19,541 --> 01:05:22,783 Drogas são usadas para manipular seu êxtase e medo, 975 01:05:22,794 --> 01:05:26,161 e eles continuam a sofrer tão carnudos repelente de maldição até morrerem. 976 01:05:26,589 --> 01:05:30,081 Eles são o que saiu dos experimentos Mitty e eu sofremos. 977 01:05:30,301 --> 01:05:33,464 Essa é a verdade por trás o que ele chama de "cartuchos". 978 01:05:33,805 --> 01:05:35,045 Nanachi... 979 01:05:35,348 --> 01:05:38,932 Eu estava realmente com medo dele. 980 01:05:39,227 --> 01:05:43,311 Eu cedi ao meu medo... e o ajudou a fazer isso. 981 01:05:43,648 --> 01:05:50,065 As mãos das crianças que continuavam contando vertiginosamente eu, como eu era fofo no dia anterior... 982 01:05:51,698 --> 01:05:54,735 Seus olhos, que estavam cheios com admiração pelo abismo... 983 01:05:54,742 --> 01:05:57,279 Seus queixos, enquanto gemiam de dor... 984 01:05:57,537 --> 01:06:00,199 Removemos cuidadosamente aqueles peças e as descartou. 985 01:06:01,958 --> 01:06:04,244 Fingindo não ver nada! 986 01:06:04,502 --> 01:06:06,584 Com estas mãos... tanta gente! 987 01:06:06,588 --> 01:06:07,748 Tantos! 988 01:06:11,050 --> 01:06:14,963 Droga... o que diabos eu fiz?! 989 01:06:15,513 --> 01:06:17,595 Hein, bondrewd?! 990 01:06:18,516 --> 01:06:19,972 Maravilhoso. 991 01:06:21,227 --> 01:06:23,343 Mesmo sob condições tão extremas, 992 01:06:23,354 --> 01:06:27,848 Vejo sua sensibilidade e capacidade de absorver a informação não diminuiu em nada. 993 01:06:28,610 --> 01:06:31,192 Você é realmente digno de recebendo a “bênção”. 994 01:06:31,738 --> 01:06:35,822 Agora, nanachi, algo distante mais agradável espera por você. 995 01:06:35,825 --> 01:06:38,862 Por favor, volte e me ajude. 996 01:06:39,954 --> 01:06:43,492 Por que você é sempre assim isso, seu maluco? 997 01:06:44,626 --> 01:06:48,665 Você vai enfiar Prushka em um desses só para que você possa alcançar 998 01:06:48,671 --> 01:06:50,753 aquela "bênção" ou algo assim, não é? 999 01:06:52,800 --> 01:06:55,507 Por favor! Deixe Prushka ir! 1000 01:06:55,929 --> 01:06:59,842 Por favor, fique tranquilo. Prushka está dormindo no momento. 1001 01:06:59,849 --> 01:07:02,010 Eu realmente vou libertá-la. 1002 01:07:02,268 --> 01:07:03,508 Deixando isso de lado, 1003 01:07:03,520 --> 01:07:09,015 Fiquei totalmente com a impressão de que você tinha vindo para criar as matérias-primas para "o seu valor"... 1004 01:07:09,234 --> 01:07:10,565 "Seu valor"? 1005 01:07:10,568 --> 01:07:12,433 "A pedra que reverbera a vida"... 1006 01:07:12,445 --> 01:07:15,778 Se bem me lembro, é isso que branco apitos são esculpidos. 1007 01:07:16,032 --> 01:07:21,527 Você mencionou o soberano inabalável, então eu presumi que ela tivesse te ensinado um pouco sobre isso, 1008 01:07:21,538 --> 01:07:23,654 mas suponho que ela também seja mal-humorada. 1009 01:07:23,957 --> 01:07:27,791 A matéria-prima para o seu vale a pena é um ser humano. 1010 01:07:30,880 --> 01:07:32,040 Você está brincando, certo? 1011 01:07:32,298 --> 01:07:35,665 Esta base eram as ruínas de um antigo local ritual. 1012 01:07:35,969 --> 01:07:39,803 Veja, para desafiar a sexta camada e além, do qual nunca se pode retornar, 1013 01:07:39,806 --> 01:07:42,889 é entregar-se para o submundo. 1014 01:07:43,268 --> 01:07:48,183 Este era um lugar onde os preparativos... E o ritual para isso foi realizado. 1015 01:07:48,439 --> 01:07:51,476 Não é qualquer um que faz um oferta adequada, no entanto. 1016 01:07:51,484 --> 01:07:55,523 Sem uma firme determinação de sacrificar tudo para o usuário pretendido, 1017 01:07:55,530 --> 01:07:58,067 a insígnia da vida não será compatível. 1018 01:07:58,366 --> 01:08:01,574 O timbre do instrumento que é criado também tem o poder 1019 01:08:01,578 --> 01:08:05,287 para extrair o "verdadeiro propósito" que está escondido dentro de relíquias. 1020 01:08:05,582 --> 01:08:07,573 Não parece tão ruim, não é? 1021 01:08:08,876 --> 01:08:10,491 entendi agora... 1022 01:08:10,878 --> 01:08:14,336 Você se usou como oferta pelo seu apito, não foi? 1023 01:08:14,549 --> 01:08:17,336 Bem, bem, você tem uma visão aguçada. 1024 01:08:17,594 --> 01:08:20,051 E também os experimentos que levou aos cartuchos... 1025 01:08:20,054 --> 01:08:23,967 Você teve essas ideias enquanto brincava sobre como produzir o seu valor, não foi? 1026 01:08:24,851 --> 01:08:30,346 Você pode ser muito mais parecido nós do que eu imaginava inicialmente. 1027 01:08:30,565 --> 01:08:35,525 Eu posso entender ter grandes ambições, mas não consigo nem começar a perdoar você. 1028 01:08:35,695 --> 01:08:38,107 Se você é capaz de fazer uma oferenda de si mesmo, 1029 01:08:38,114 --> 01:08:40,605 então você deveria fazer isso faça seus malditos cartuchos! 1030 01:08:41,993 --> 01:08:45,702 Este é o eu original de quando eu era humano. 1031 01:08:46,039 --> 01:08:51,705 Nós que viemos depois disso, embora possuíssemos uma mente, foram julgados como não sendo seres vivos... 1032 01:08:51,711 --> 01:08:53,576 E, portanto, não pode ser utilizado como tal. 1033 01:08:53,588 --> 01:08:55,499 Muito lamentável, não é? 1034 01:08:56,716 --> 01:08:58,081 Ainda assim... 1035 01:08:58,092 --> 01:08:59,832 Mesmo assim, fazer isso com Prushka é apenas- 1036 01:09:01,679 --> 01:09:05,922 por apenas ganhar tempo, isso foi longe muito chocante, mas ele está aqui agora. 1037 01:09:05,933 --> 01:09:06,933 Huh? 1038 01:09:29,248 --> 01:09:30,829 Reg?! Você- 1039 01:09:30,833 --> 01:09:32,164 meu, meu... 1040 01:09:32,168 --> 01:09:33,829 Meu, meu, meu, meu. 1041 01:09:34,420 --> 01:09:37,628 Aquela comoção que eu estava estava pensando sobre você? 1042 01:09:37,632 --> 01:09:40,840 Vejo que você ficou todo escorregadio enquanto eu não estava olhando. 1043 01:09:40,843 --> 01:09:43,835 Tome cuidado! Ele está totalmente equipado com cartuchos! 1044 01:09:51,771 --> 01:09:54,604 Bem, bem... vejo que você está de bom humor. 1045 01:10:05,618 --> 01:10:06,653 O que...? 1046 01:10:06,661 --> 01:10:09,198 Reg... o que diabos aconteceu com ele?! 1047 01:10:09,622 --> 01:10:11,237 Ele com certeza está entusiasmado. 1048 01:10:12,917 --> 01:10:13,917 Meinya?! 1049 01:10:14,460 --> 01:10:16,121 Nanachi, cuide das coisas aqui! 1050 01:10:16,129 --> 01:10:17,129 Huh?! 1051 01:10:17,880 --> 01:10:21,122 Prushkal! Estarei lá em breve! 1052 01:10:21,342 --> 01:10:23,378 Você é peculiar, não é? 1053 01:10:23,386 --> 01:10:26,844 E pensar que você chupou até o reserve eletricidade seca... 1054 01:10:27,098 --> 01:10:31,137 Ou em vez de eletricidade, ouso dizer é o próprio poder que você absorveu. 1055 01:10:31,644 --> 01:10:34,886 Eu gostaria muito de ver o verdadeira habilidade de um aubade. 1056 01:10:39,402 --> 01:10:40,642 Corredor! 1057 01:10:46,492 --> 01:10:47,492 Ele desviou! 1058 01:10:52,248 --> 01:10:53,613 Esparagmos! 1059 01:11:12,643 --> 01:11:16,261 Ah. Que maravilha. 1060 01:11:16,481 --> 01:11:20,645 Eu realmente me arrependo de ter removeu um de seus braços. 1061 01:11:21,778 --> 01:11:26,021 Eu gostaria muito de ter... Esse seu corpo. 1062 01:11:30,286 --> 01:11:32,527 Reg... o que aconteceu com você? 1063 01:11:35,958 --> 01:11:40,292 Mais do que perder a memória, você se transformou em algo totalmente diferente! 1064 01:11:41,714 --> 01:11:42,714 Ei, aí. 1065 01:11:44,175 --> 01:11:46,416 Mas... mas, você sabe... 1066 01:11:46,636 --> 01:11:49,298 Você é páreo para Bondrewd! 1067 01:11:49,305 --> 01:11:52,388 Enquanto eu adoraria ver você correr selvagem um pouco mais, 1068 01:11:52,391 --> 01:11:55,849 seria problemático se você destruísse mais nenhuma das instalações. 1069 01:11:56,521 --> 01:11:57,601 Carícia distante! 1070 01:11:59,607 --> 01:12:00,607 Fechar. 1071 01:12:02,276 --> 01:12:03,276 Reg! 1072 01:12:07,156 --> 01:12:08,396 Droga! 1073 01:12:08,407 --> 01:12:11,945 Os cartuchos estão vomitando consciências e não consigo ler o que ele fará a seguir! 1074 01:12:12,787 --> 01:12:13,822 Nanachi! 1075 01:12:14,956 --> 01:12:17,413 O que diabos você tem feito?! 1076 01:12:17,416 --> 01:12:18,416 Eu encontrei! 1077 01:12:19,710 --> 01:12:21,120 O zoaholic! 1078 01:12:22,380 --> 01:12:24,712 Ainda não encontrei Prushka. 1079 01:12:25,132 --> 01:12:27,714 E também, bem perto disso... 1080 01:12:30,054 --> 01:12:31,054 De verdade?! 1081 01:12:31,222 --> 01:12:34,464 Escute, Riko, não me mostre sob quaisquer circunstâncias! 1082 01:12:34,767 --> 01:12:36,303 Se o pior acontecer... 1083 01:12:38,646 --> 01:12:39,726 Nanachi? 1084 01:12:47,280 --> 01:12:48,736 O incinerador? 1085 01:12:48,948 --> 01:12:50,688 O campo de força se acalmou? 1086 01:12:50,700 --> 01:12:51,485 Não! 1087 01:12:51,492 --> 01:12:54,905 Está tudo tenso desde o suposto a escala de destruição é tão grande! 1088 01:12:55,204 --> 01:12:58,116 Essa é... a luz da parte essencial?! 1089 01:12:58,332 --> 01:13:00,118 Ele vai explodir toda a base?! 1090 01:13:01,002 --> 01:13:02,208 Riko, corra! 1091 01:13:02,211 --> 01:13:04,122 Na direção oposta de onde estamos! 1092 01:13:06,048 --> 01:13:07,754 Você não deve, nanachi! 1093 01:13:09,260 --> 01:13:10,921 Você é estúpido ou algo assim?! 1094 01:13:10,928 --> 01:13:13,419 Não se esqueça do que você valoriza! 1095 01:13:13,431 --> 01:13:17,891 Parar! 1096 01:13:59,352 --> 01:14:01,593 O que...? 1097 01:14:05,399 --> 01:14:07,139 Nanachi! 1098 01:14:08,235 --> 01:14:11,068 O que foi que eu...? 1099 01:14:12,531 --> 01:14:15,694 Meu Deus, isso foi um show que você fez. 1100 01:14:15,701 --> 01:14:16,701 Nanachi! 1101 01:14:17,954 --> 01:14:19,740 Riko, você está bem?! 1102 01:14:19,747 --> 01:14:21,078 Estou bem! 1103 01:14:21,791 --> 01:14:24,328 Eu vejo. Volte aqui. 1104 01:14:24,877 --> 01:14:28,461 Ela disse que está bem. O que aconteceu com você? 1105 01:14:28,631 --> 01:14:32,215 Lembro-me até o ponto em que me banhei em eletricidade... 1106 01:14:33,052 --> 01:14:36,965 Parecia um monte de "alguém" estava dentro de mim. 1107 01:14:37,515 --> 01:14:40,473 Um deles assumiu o controle do meu corpo... 1108 01:14:40,726 --> 01:14:42,262 Obrigado, Nanachi! 1109 01:14:42,269 --> 01:14:44,225 Eu saí dessa graças a você. 1110 01:14:44,689 --> 01:14:48,432 Bem, acho que minhas palavras chegaram até você, hein? 1111 01:14:49,402 --> 01:14:52,360 Não, uh... sua fofura... 1112 01:14:59,787 --> 01:15:01,027 Boa dor... 1113 01:15:01,455 --> 01:15:03,946 Aqui! Coloque isso no seu ouvido! 1114 01:15:03,958 --> 01:15:05,448 Um dispositivo de comunicação? 1115 01:15:05,459 --> 01:15:08,542 Eu coloquei um no seu capacete, mas você perdeu completamente aquela coisa. 1116 01:15:10,047 --> 01:15:12,333 Enfim, o que aconteceu com aquele bastardo? 1117 01:15:12,717 --> 01:15:13,877 Não tenho certeza... 1118 01:15:14,135 --> 01:15:16,342 Talvez ele tenha se envolvido em tudo isso? 1119 01:15:19,724 --> 01:15:20,724 O quê-?! 1120 01:15:21,642 --> 01:15:25,134 Acompanhe-me. Por aqui, por favor. 1121 01:15:30,401 --> 01:15:35,441 R-reg! 1122 01:15:52,548 --> 01:15:55,335 Caramba. Onde estou 1? 1123 01:15:56,969 --> 01:15:58,880 Foi daí que eu caí? 1124 01:16:06,228 --> 01:16:08,594 O que são esses caras?! 1125 01:16:09,315 --> 01:16:10,430 Shakko. 1126 01:16:11,525 --> 01:16:12,525 Etan. 1127 01:16:12,651 --> 01:16:13,651 Sumiko. 1128 01:16:14,403 --> 01:16:15,403 Puel. 1129 01:16:18,157 --> 01:16:22,070 Você vê, todos eles têm nomes, reg. 1130 01:16:22,078 --> 01:16:24,364 N-nem um arranhão?! 1131 01:16:25,081 --> 01:16:29,324 Bem, agora, não é que você escolheu ter as coisas assim? 1132 01:16:30,377 --> 01:16:31,708 O que você está falando? 1133 01:16:31,712 --> 01:16:35,045 Oh? Então não foi deliberado. 1134 01:16:35,966 --> 01:16:40,005 Mesmo assim, não estou feliz com você destruindo o chão sob nossos pés. 1135 01:16:40,971 --> 01:16:45,135 Essa sua luz é uma um pouco perigoso demais. 1136 01:16:50,731 --> 01:16:51,937 Venha agora. 1137 01:16:51,941 --> 01:16:55,399 Aqui, podemos testar sua luz e minhas obras-primas... 1138 01:16:56,278 --> 01:16:58,189 Para o conteúdo de nossos corações. 1139 01:16:58,823 --> 01:17:02,281 Por favor, mostre-me mais e produza mais. 1140 01:17:02,868 --> 01:17:05,985 Essas cavidades... também costumavam ser... 1141 01:17:26,016 --> 01:17:27,426 Ei, aí. 1142 01:17:32,189 --> 01:17:34,145 Agora, isso é muito surpreendente. 1143 01:17:34,150 --> 01:17:37,313 Você é mais ágil agora do que quando você estava todo escorregadio. 1144 01:17:37,695 --> 01:17:39,606 Estou surpreso também. 1145 01:17:40,322 --> 01:17:42,187 "Alguém" me fez lembrar... 1146 01:17:42,616 --> 01:17:44,322 Como usar este corpo... 1147 01:17:44,994 --> 01:17:49,784 E que eu tenho que pará-lo ou nossa aventura terminará aqui. 1148 01:17:50,708 --> 01:17:52,244 Já começou. 1149 01:17:53,252 --> 01:17:54,833 Reg. Reg! 1150 01:17:54,837 --> 01:17:55,826 Nanachi! 1151 01:17:55,838 --> 01:17:58,454 Você já disparou o incinerador. 1152 01:17:58,757 --> 01:18:01,590 Vou ser breve e contar você o plano de jogo final. 1153 01:18:04,597 --> 01:18:07,589 Entendo... então é tudo ou nada, hein? 1154 01:18:11,979 --> 01:18:15,437 Meu Deus, logo depois que eu pedi uma mudança de cenário... 1155 01:18:15,441 --> 01:18:16,772 Que frio da sua parte. 1156 01:18:39,506 --> 01:18:42,873 Esse bastardo está segurando a maldição com esses cartuchos. 1157 01:18:43,093 --> 01:18:44,708 Mas eles não durarão para sempre. 1158 01:18:45,054 --> 01:18:47,545 Concentre-se em evitá-lo e fazê-lo usá-los. 1159 01:18:47,890 --> 01:18:49,801 Não pense que você deve derrubá-lo. 1160 01:18:50,100 --> 01:18:53,558 Contanto que o zoaholic não seja destruído, ele é imortal. 1161 01:18:54,188 --> 01:18:56,395 O bon atual pode se mover livremente. 1162 01:18:56,398 --> 01:18:59,390 O incinerador precisa de um longo tempo de preparação e é improvável que isso o atingisse. 1163 01:19:00,027 --> 01:19:03,144 Faça isso de volta de alguma forma antes seu limite de tempo acabou. 1164 01:19:12,539 --> 01:19:13,779 Meu, meu... 1165 01:19:14,416 --> 01:19:17,123 A Recima acabou. 1166 01:19:17,544 --> 01:19:20,581 Ela era uma das minhas obras-primas de bom coração. 1167 01:19:20,589 --> 01:19:23,831 Ela sonhava em se tornar uma princesa, você sabe. 1168 01:19:24,760 --> 01:19:26,466 Não é fofo? 1169 01:19:32,977 --> 01:19:35,810 O bastião da água desabou! Atenção! 1170 01:20:12,975 --> 01:20:14,715 Reg! Requer! 1171 01:20:34,955 --> 01:20:38,789 Então esta deve ser a “bênção”. 1172 01:20:42,046 --> 01:20:45,789 Takiri. Toreithea. Nopero. 1173 01:21:07,654 --> 01:21:11,317 Foi realmente maravilhoso aventura, não foi? 1174 01:21:11,658 --> 01:21:13,068 Prushka... 1175 01:21:21,293 --> 01:21:24,080 O que você está dizendo? 1176 01:21:26,965 --> 01:21:28,296 Isso é...? 1177 01:21:28,300 --> 01:21:30,712 Mas, Prushka... 1178 01:21:32,137 --> 01:21:33,923 P-prushka... 1179 01:21:34,598 --> 01:21:36,839 Chorei por você porque ela se preocupa com você! 1180 01:21:36,850 --> 01:21:38,841 Meu... meu, meu, meu. 1181 01:21:38,852 --> 01:21:42,094 Que coisa estranha para você dizer considerando seu desejo de me matar. 1182 01:21:42,564 --> 01:21:43,599 Venha agora. 1183 01:21:43,607 --> 01:21:47,395 Preparativos para entrar os próximos dois mil anos estão completos. 1184 01:21:47,403 --> 01:21:50,361 Vamos testemunhar o amanhecer juntos. 1185 01:21:52,366 --> 01:21:54,732 Para o inferno com o seu amanhecer. 1186 01:21:56,245 --> 01:22:00,363 Como se pudesse haver algum motivo para transformar seu amada filha em uma daquelas coisas... 1187 01:22:00,374 --> 01:22:01,784 Como você pôde?! 1188 01:22:03,752 --> 01:22:05,037 Vamos fazer isso, nanachi! 1189 01:22:05,045 --> 01:22:06,876 Entendi! Continue com o plano! 1190 01:22:07,172 --> 01:22:09,128 Rico! Você pode me ouvir?! 1191 01:22:10,175 --> 01:22:12,131 Rico! Por favor responda! 1192 01:22:12,553 --> 01:22:13,553 Rico?! 1193 01:22:14,388 --> 01:22:15,878 P-prushka... 1194 01:22:17,558 --> 01:22:18,764 Prushka... 1195 01:22:25,274 --> 01:22:26,389 Dói... 1196 01:22:26,817 --> 01:22:28,227 Dói... 1197 01:22:29,903 --> 01:22:31,484 Dói! 1198 01:22:36,368 --> 01:22:38,654 Como vai, gueira? 1199 01:22:38,662 --> 01:22:41,278 Este está sendo difícil, chefe. 1200 01:22:41,290 --> 01:22:44,623 A maldição a afetou muito profundamente e até mesmo seu senso de identidade foi destruído. 1201 01:22:45,169 --> 01:22:47,911 Olha, você sabe quem você é? 1202 01:22:48,589 --> 01:22:49,624 Uau! 1203 01:22:50,048 --> 01:22:54,257 Embora seja filha de uma mão umbra, ela é uma sobrevivente da falha da transportadora... 1204 01:22:54,761 --> 01:22:57,423 Do jeito que as coisas estão, fazer uso dela seria excessivamente cruel. 1205 01:22:57,931 --> 01:23:00,297 Não seria melhor simplesmente matá-lo? 1206 01:23:11,945 --> 01:23:15,608 Uma oração não pode nascer de aquele que conhece apenas a alegria. 1207 01:23:16,241 --> 01:23:21,201 Ó filho do sofrimento que amaldiçoa a própria vida, há algo que só você pode realizar. 1208 01:23:21,997 --> 01:23:27,333 Seu nome será "prushka". O significado da palavra é "flor do amanhecer". 1209 01:23:29,213 --> 01:23:32,455 Eu sou papai. Eu sou seu papai. 1210 01:23:32,883 --> 01:23:33,963 Prushka. 1211 01:23:38,055 --> 01:23:40,011 Vamos, Prushka! 1212 01:23:40,766 --> 01:23:42,427 É hora do seu remédio. 1213 01:23:42,809 --> 01:23:43,889 Venha aqui. 1214 01:23:46,480 --> 01:23:48,266 Como ela está, gueira? 1215 01:23:49,107 --> 01:23:51,189 Ela tem estado assim o tempo todo. 1216 01:23:52,361 --> 01:23:56,400 Prushka, trouxe um amigo para você hoje. 1217 01:24:01,954 --> 01:24:05,822 Meinastilim... chama-se um "filho da mudança". 1218 01:24:05,832 --> 01:24:06,992 Mei... 1219 01:24:10,170 --> 01:24:11,660 Meinya... 1220 01:24:14,383 --> 01:24:16,795 Nossa, você gostou disso? 1221 01:24:17,970 --> 01:24:20,256 Você não deve colocar isso na boca agora. 1222 01:24:25,269 --> 01:24:26,930 Ah, ela saiu. 1223 01:24:27,980 --> 01:24:29,436 Meinya... 1224 01:24:31,650 --> 01:24:35,359 Prushka, vejo que você encontrou algo que você gosta. 1225 01:24:35,988 --> 01:24:39,901 Deste momento em diante, seu mundo começará a mudar. 1226 01:24:40,450 --> 01:24:43,942 De agora em diante você crescerá como pessoa com cada passo que você dá. 1227 01:24:44,913 --> 01:24:47,154 Hoje é o dia do seu nascimento. 1228 01:24:47,624 --> 01:24:50,491 Este é o início da sua aventura. 1229 01:24:52,713 --> 01:24:54,624 Isso é gostoso? 1230 01:24:55,632 --> 01:24:56,963 Você pode comer, sabe? 1231 01:24:57,301 --> 01:24:59,792 Eu vejo. Que desperdício... 1232 01:24:59,803 --> 01:25:02,761 Quero dizer, há tanta coisa coisas saborosas no abismo. 1233 01:25:03,181 --> 01:25:05,137 "Saboroso"... pode ser comido? 1234 01:25:05,392 --> 01:25:06,723 Isso mesmo. 1235 01:25:09,438 --> 01:25:11,850 Eu me pergunto o que é "saboroso"... 1236 01:25:12,065 --> 01:25:13,976 Acha que tem o seu gosto, meinya? 1237 01:25:15,277 --> 01:25:16,437 Pee-ew! 1238 01:25:17,946 --> 01:25:19,231 Meinya! 1239 01:25:19,573 --> 01:25:21,234 Espere, Meinya! 1240 01:25:22,743 --> 01:25:24,529 Você não pode ir lá! 1241 01:25:30,500 --> 01:25:31,615 Tudo bem! 1242 01:25:35,589 --> 01:25:41,300 As unhas de ambas as mãos... a parte superior esquerda braço... e todos os seus dentes de leite foram quebrados. 1243 01:25:41,511 --> 01:25:44,253 Sua medula espinhal não terminou ficando esmagado... 1244 01:25:44,514 --> 01:25:47,881 Mas se a psique dela pode ser trazido de volta... 1245 01:25:48,101 --> 01:25:49,386 Tudo ficará bem. 1246 01:25:50,020 --> 01:25:54,559 A psique de Prushka surgiu de um lugar muito mais profundo. 1247 01:25:54,816 --> 01:25:56,898 Tenho certeza que retornará em breve. 1248 01:25:57,277 --> 01:25:59,359 Vamos cuidar dela com cuidado. 1249 01:26:01,615 --> 01:26:05,483 Meu cabelo está todo enrolado agora, né? 1250 01:26:06,119 --> 01:26:08,781 Por que você estava totalmente bem, meinya? 1251 01:26:11,625 --> 01:26:13,035 Eu tenho que investigar! 1252 01:26:16,588 --> 01:26:17,794 Incrível, né?! 1253 01:26:17,798 --> 01:26:19,754 Quando eu cheiro o cheiro de meinya, 1254 01:26:19,758 --> 01:26:22,295 Eu posso ver coisas confusas em alguns lugares Normalmente não consigo entender nada! 1255 01:26:22,302 --> 01:26:23,542 Você nunca aprende, não é? 1256 01:26:23,887 --> 01:26:27,425 O chefe está bem com isso? Apenas deixando você correr solto, quero dizer. 1257 01:26:27,724 --> 01:26:30,261 Está tudo bem! Mantenha isso em segredo do papai, ok?! 1258 01:26:31,561 --> 01:26:33,051 Boa dor... 1259 01:26:34,231 --> 01:26:36,893 Meinya! Use aqueles olhos que veja tudo e assista! 1260 01:26:36,900 --> 01:26:38,231 Assista minhas aventuras! 1261 01:27:34,750 --> 01:27:38,038 Alguns especiais e importantes visitantes estão chegando agora. 1262 01:27:38,420 --> 01:27:41,378 São pessoas que vão me ajudar. 1263 01:27:41,673 --> 01:27:45,165 Prushka, eu gostaria de você para lhes fazer companhia. 1264 01:27:45,594 --> 01:27:46,629 Ah, isso mesmo. 1265 01:27:46,636 --> 01:27:50,003 Uma delas é filha de um apito branco como você. 1266 01:27:50,474 --> 01:27:51,805 Você não precisa se preocupar. 1267 01:27:51,808 --> 01:27:54,390 Tenho certeza que você se tornará amigos em pouco tempo. 1268 01:27:55,437 --> 01:27:57,268 Ah, vamos, papai! 1269 01:27:57,272 --> 01:27:59,763 Quer dizer, você já me tem! 1270 01:28:02,402 --> 01:28:08,147 Ei, meinya, aquelas pessoas vieram até aqui daquele lugar chamado superfície, certo? 1271 01:28:10,160 --> 01:28:14,904 Eu me pergunto o que ver um o amanhecer real seria como... 1272 01:28:17,000 --> 01:28:19,833 Bem, certamente estou melhor na limpeza do que eles! 1273 01:28:20,212 --> 01:28:24,546 As árvores crescem de cabeça para baixo, e até as cachoeiras fluem para cima! 1274 01:28:24,549 --> 01:28:25,914 Realmente?! 1275 01:28:25,926 --> 01:28:28,463 Mesmo na quinta camada eu nunca vi nada parecido! 1276 01:28:28,470 --> 01:28:29,209 Você sabe, eu estava neste lugar chamado orfanato belchero, e... 1277 01:28:29,221 --> 01:28:30,336 Eu escutei... você sabe, eu estava nisso lugar chamado orfanato Belchero, e... 1278 01:28:30,347 --> 01:28:31,211 Você sabe, eu estava neste lugar chamado orfanato belchero, e... 1279 01:28:31,223 --> 01:28:33,201 Eu aprendi... você sabe, eu estava nisso lugar chamado orfanato Belchero, e... 1280 01:28:33,225 --> 01:28:35,637 De cenários dos quais nunca tinha ouvido falar. 1281 01:28:36,228 --> 01:28:38,594 Criaturas das quais eu nunca tinha ouvido falar. 1282 01:28:39,689 --> 01:28:41,520 Amigos preciosos. 1283 01:28:42,609 --> 01:28:44,019 Diversão. 1284 01:28:44,236 --> 01:28:45,567 Diversão! 1285 01:28:46,404 --> 01:28:48,315 Rostos que eu nunca tinha feito! 1286 01:28:48,740 --> 01:28:50,947 Palavras que eu nunca usei! 1287 01:28:52,160 --> 01:28:53,240 E mais... 1288 01:28:53,870 --> 01:28:54,950 Mais... 1289 01:28:56,289 --> 01:28:58,120 Mais... juntos... 1290 01:29:03,421 --> 01:29:05,036 Meus braços... 1291 01:29:08,176 --> 01:29:10,007 Minhas pernas... 1292 01:29:12,848 --> 01:29:15,635 Meu... o que é isso, afinal...? 1293 01:29:17,435 --> 01:29:18,470 Isso dói. 1294 01:29:19,729 --> 01:29:21,014 Isso dói. 1295 01:29:27,612 --> 01:29:30,854 A dor continua piorando... 1296 01:29:35,871 --> 01:29:37,736 A dor do papai... 1297 01:29:37,747 --> 01:29:39,237 Seus sentimentos... 1298 01:29:39,249 --> 01:29:40,989 Estão inundando-me. 1299 01:29:41,918 --> 01:29:46,002 Minha dor está se transformando na força do papai. 1300 01:29:51,761 --> 01:29:52,761 Papai... 1301 01:29:53,388 --> 01:29:55,720 Papai, estou aqui com você. 1302 01:29:57,183 --> 01:29:59,390 Agora, não importa o quão difícil as coisas fiquem, 1303 01:29:59,394 --> 01:30:01,134 não importa quão escura seja a noite, 1304 01:30:01,855 --> 01:30:03,686 podemos superá-lo juntos. 1305 01:30:05,275 --> 01:30:09,143 Parece que essas garras podem perfurar através de seus pontos fracos. 1306 01:30:11,197 --> 01:30:13,984 Embora seu corpo seja excessivamente durável, 1307 01:30:13,992 --> 01:30:17,826 é muito útil que até mesmo os seus fracos os pontos são moldados segundo os de um humano. 1308 01:30:18,496 --> 01:30:25,618 Você disse isso... até a minha dor... É uma imitação. 1309 01:30:26,338 --> 01:30:29,296 De fato. Você é realmente bem feito. 1310 01:30:29,299 --> 01:30:31,915 Até suas entranhas estão quentes. 1311 01:30:31,927 --> 01:30:34,794 Se esta dor é apenas uma imitação, 1312 01:30:34,804 --> 01:30:36,260 Eu ainda posso me mover! 1313 01:30:37,349 --> 01:30:41,809 Eu vou te mostrar... que isso minha vontade está longe de ser falsa! 1314 01:30:46,316 --> 01:30:47,806 Então, papai... 1315 01:30:48,360 --> 01:30:52,569 Só uma coisa... posso perguntar apenas uma coisa sua? 1316 01:30:54,324 --> 01:30:56,064 Reg, Riko! Agora! 1317 01:30:56,326 --> 01:30:58,567 Eu... você sabe, eu... 1318 01:31:01,539 --> 01:31:04,372 Quero que você faça as pazes com Riko e seus amigos. 1319 01:31:05,961 --> 01:31:08,077 Não é bom lutar. 1320 01:31:09,297 --> 01:31:11,583 Afinal, nós vamos em aventuras juntos. 1321 01:31:15,679 --> 01:31:17,795 Em aventuras juntos! 1322 01:31:30,193 --> 01:31:32,184 Reg! Requer! 1323 01:31:32,862 --> 01:31:34,022 Droga! 1324 01:31:34,030 --> 01:31:35,486 Não morra em mim! 1325 01:31:35,490 --> 01:31:36,525 Nanachi... 1326 01:31:36,533 --> 01:31:37,818 Não tente falar! 1327 01:31:37,826 --> 01:31:39,362 Eu vou consertar você, não importa o que aconteça. 1328 01:31:39,869 --> 01:31:43,361 N-nanachi, sua mão... 1329 01:31:49,921 --> 01:31:52,412 Eu... me acalmei um pouco. 1330 01:31:52,799 --> 01:31:55,040 Desculpe... cheguei ao meu limite. 1331 01:31:55,343 --> 01:31:57,504 Cuide... da Riko. 1332 01:32:19,242 --> 01:32:20,903 Você me surpreendeu. 1333 01:32:20,910 --> 01:32:24,152 E pensar que você conseguiu braço decepado para operar... 1334 01:32:24,706 --> 01:32:31,043 Você exerceu toda a sua força, usou sua inteligência, e cada um de vocês agiu de maneira mais brilhante... 1335 01:32:31,046 --> 01:32:32,661 Foi realmente comovente. 1336 01:32:32,881 --> 01:32:34,963 Chega de sua tagarelice. 1337 01:32:35,383 --> 01:32:38,546 Pelo que parece, ninguém vai sair para proteger esse corpo, 1338 01:32:38,845 --> 01:32:41,928 o que deve significar que você não tem mais mãos umbra capazes de lutar contra nós. 1339 01:32:42,390 --> 01:32:46,884 Então agora estamos livres para destruir o restante instalações, incluindo o zoaholic. 1340 01:32:47,562 --> 01:32:50,895 Há tantos de vocês agora, não faríamos ser capaz de matá-lo mesmo se tentássemos. 1341 01:32:50,899 --> 01:32:55,017 Mas, suas aspirações terminam aqui. 1342 01:32:55,028 --> 01:32:56,188 Serve bem para você! 1343 01:32:56,446 --> 01:32:58,277 Oh, céus, não. 1344 01:32:58,615 --> 01:33:00,526 Suas orações... 1345 01:33:00,533 --> 01:33:04,697 Seu desejo ardente de escolher o seu próprios caminhos e seguir em frente... 1346 01:33:05,121 --> 01:33:07,703 Eles superaram até os meus. 1347 01:33:08,333 --> 01:33:12,997 Embora seja muito lamentável que este corpo foi destruído, 1348 01:33:13,004 --> 01:33:19,216 cruzar caminhos e ter a chance de colidir com você foi uma alegria sem igual. 1349 01:33:20,178 --> 01:33:26,219 Que todos vocês continuarão além aqui... está minha nova aspiração. 1350 01:33:27,977 --> 01:33:31,219 É inútil dizer qualquer coisa para você, hein? Maldito. 1351 01:33:32,148 --> 01:33:34,264 Que incrivelmente patético... 1352 01:33:34,567 --> 01:33:39,231 Há muito que sonhei com o dia em que matar uns aos outros em batalha, e ainda assim... 1353 01:33:39,781 --> 01:33:44,525 Ah, estou feliz... que as coisas tenham acontecido não foi assim - de verdade. 1354 01:33:45,245 --> 01:33:48,487 Nanachi, venha agora, levante a cabeça. 1355 01:33:51,084 --> 01:33:52,244 Maio... 1356 01:33:52,502 --> 01:33:59,999 Que sua jornada transborde com maldições e bênçãos... 1357 01:34:10,395 --> 01:34:11,760 Cale a boca já. 1358 01:34:12,480 --> 01:34:17,850 Aah... você é realmente adorável. 1359 01:34:25,285 --> 01:34:27,196 É irônico... 1360 01:34:27,412 --> 01:34:31,325 Se eu não me apaixonasse por você palavras queridas, então eu... 1361 01:34:40,091 --> 01:34:43,003 Parece que você acordou. Isso é um alívio. 1362 01:34:43,011 --> 01:34:44,171 Nanachi... 1363 01:34:45,471 --> 01:34:49,089 Eu dei uma olhada e seu as entranhas não foram feridas. 1364 01:34:49,100 --> 01:34:51,136 A julgar pela forma como você está olhando, você vai ficar bem. 1365 01:34:52,478 --> 01:34:54,764 Nós fizemos isso? 1366 01:34:55,190 --> 01:34:56,270 Sim. 1367 01:34:56,274 --> 01:35:01,860 Ainda restam algumas mãos umbra, mas elas não temos mais o poder de atrapalhar nosso caminho. 1368 01:35:01,863 --> 01:35:02,978 Mais importante... 1369 01:35:05,909 --> 01:35:08,696 Eu não quero isso! 1370 01:35:09,746 --> 01:35:10,781 Rico... 1371 01:35:16,878 --> 01:35:18,709 Reg! 1372 01:35:18,713 --> 01:35:19,953 Sua barriga! 1373 01:35:20,340 --> 01:35:22,126 Como você pode ver, estou bem. 1374 01:35:22,467 --> 01:35:23,467 Tirando isso... 1375 01:35:24,260 --> 01:35:26,717 P-prushka, você sabe... 1376 01:35:26,721 --> 01:35:28,586 Ela é tão quente, mas... 1377 01:35:28,973 --> 01:35:31,430 Olha! Mesmo que ela tenha pulso... 1378 01:35:31,893 --> 01:35:34,225 Hein? O pulso dela é... 1379 01:35:35,772 --> 01:35:37,558 Virar para cima dói?! 1380 01:35:40,193 --> 01:35:41,193 Huh?! 1381 01:35:42,904 --> 01:35:44,110 Não! 1382 01:35:44,113 --> 01:35:46,479 Prushka está transbordando! 1383 01:35:47,075 --> 01:35:48,986 Por que? Tudo isso... 1384 01:36:13,768 --> 01:36:15,508 Hum? O que é isso? 1385 01:36:23,111 --> 01:36:25,523 Prushka... é você? 1386 01:36:27,156 --> 01:36:29,772 Seriamente? Isso é...? 1387 01:36:30,076 --> 01:36:31,987 Essa é a sensação que tenho. 1388 01:36:31,995 --> 01:36:33,326 Eu me pergunto por que... 1389 01:36:33,663 --> 01:36:34,869 É estranho. 1390 01:36:39,502 --> 01:36:41,242 O que? Ei, o que há de errado? 1391 01:36:41,254 --> 01:36:44,121 M-minha barriga está quente... o que é isso?! 1392 01:36:46,092 --> 01:36:49,175 Uma "pedra que reverbera a vida". Sério? 1393 01:36:49,762 --> 01:36:54,552 Mas, a menos que seja desejado pelo sujeito que fez as malas, algo assim seria... 1394 01:36:54,851 --> 01:36:59,345 Para alguém poder se importar com outra pessoa mesmo tendo a maldição imposta sobre eles... 1395 01:36:59,355 --> 01:37:02,563 E foi tão curto período de tempo também. 1396 01:37:12,994 --> 01:37:14,029 Prushka... 1397 01:37:14,037 --> 01:37:15,037 Rico... 1398 01:37:15,204 --> 01:37:17,035 Posso ver isso? 1399 01:37:19,208 --> 01:37:23,793 Olhar. Deixá-lo exposto é, uh... Provavelmente não é bom. 1400 01:37:24,922 --> 01:37:26,583 N-nanachi... 1401 01:37:26,966 --> 01:37:29,298 Você provavelmente está se sentindo em conflito, 1402 01:37:29,302 --> 01:37:33,671 mas tenho certeza de que este ser confiado a você é a vontade de Prushka. 1403 01:37:34,140 --> 01:37:36,222 Você é o único que pode usá-lo. 1404 01:37:36,225 --> 01:37:38,341 Embora não pareça muito bonito... 1405 01:37:39,187 --> 01:37:41,223 Esse é o seu apito branco. 1406 01:37:44,359 --> 01:37:46,725 Nanachi! 1407 01:38:05,463 --> 01:38:08,079 Faltam cerca de dez tiros, hein? 1408 01:38:08,966 --> 01:38:11,833 Isso me lembra, eu não comi qualquer coisa... 1409 01:38:11,844 --> 01:38:14,426 Tenho certeza que você comeu até se fartar. 1410 01:38:14,430 --> 01:38:16,796 O poder na base ainda está fora, você sabe. 1411 01:38:17,975 --> 01:38:19,886 Vocês dois estão prontos? 1412 01:38:20,186 --> 01:38:23,349 Chorando, comendo... você está muito ocupado, não é? 1413 01:38:24,232 --> 01:38:25,813 Oi, Nanachi... 1414 01:38:36,077 --> 01:38:37,533 Aquele bastardo... 1415 01:38:37,745 --> 01:38:40,487 Eu deveria ter quebrado aquela máscara. 1416 01:38:41,040 --> 01:38:42,155 Você está bem com tudo? 1417 01:38:42,375 --> 01:38:44,536 Chegamos a uma espécie de entendimento. 1418 01:38:44,836 --> 01:38:49,250 Além disso, vou respeitar a vontade do nosso líder de equipe. 1419 01:38:49,257 --> 01:38:50,497 Vamos, rápido! 1420 01:38:50,925 --> 01:38:53,507 Nossa aventura está prestes a começar! 1421 01:38:56,389 --> 01:39:02,476 Para aqueles que oferecem seus corpos e desafiam o abismo para o qual nem mesmo a escuridão é páreo... 1422 01:39:02,812 --> 01:39:05,895 Diz-se que o abismo concederá tudo. 1423 01:39:06,441 --> 01:39:11,526 Vida e morte, maldições e bênçãos, tudo isso... 1424 01:39:12,280 --> 01:39:15,067 Prushka, vamos juntos. 1425 01:39:16,659 --> 01:39:21,119 No final de sua jornada, o que eles virão escolher? 1426 01:39:21,539 --> 01:39:25,532 Isso só pode ser decidido pelos desafiantes. 1427 01:39:25,710 --> 01:39:28,167 Finalmente chegou a hora do nosso último mergulho. 1428 01:39:28,337 --> 01:39:30,123 Sim, finalmente. 1429 01:39:30,423 --> 01:39:33,586 É o começo da nossa jornada final do qual nunca poderemos retornar. 1430 01:39:33,926 --> 01:39:35,291 Vamos fazer isso! 1431 01:39:35,553 --> 01:39:36,633 Sim! 1432 01:40:01,954 --> 01:40:05,321 Não importa quão escura seja a escuridão do submundo, você ficará bem. 1433 01:40:06,167 --> 01:40:09,034 Afinal, você é muito inteligente. 1434 01:40:11,297 --> 01:40:13,663 Riko, siga em frente!